Traduction de «donc contre-indiqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mycophenolat Mofetil Sandoz est donc contre-indiqué chez les patients hypersensibles au mycophénolate mofétil ou à l’acide mycophénolique. Mycophenolat Mofetil Sandoz est contre-indiqué chez les femmes qui allaitent (voir rubrique 4.6).
Daarom is Mycophenolat Mofetil Sandoz gecontra-indiceerd bij patiënten die overgevoelig zijn voor mycofenolaat mofetil of mycofenolzuur.

Le diltiazem possède un effet dépresseur sur la conduction du nœud auriculo-ventriculaire et est donc contre-indiqué chez les patients souffrant d’une bradycardie sévère (moins de 50 battements par minute), d’une maladie du nœud sinusal, d’une insuffisance cardiaque congestive ou d’une insuffisance ventriculaire gauche avec bloc auriculo-ventriculaire ou sino-auriculaire de type II ou III non appareillé. Le diltiazem est aussi contre-indiqué en cas d’insuffisance ventriculaire gauche avec stase pulmonaire, en raison de la possibilité d’un effet inotrope négatif modéré.
Diltiazem vertoont een onderdrukkend effect op de geleiding van de atrioventriculaire knoop en is daarom tegenaangewezen bij patiënten met een ernstige bradycardie (minder dan 50 slagen per minuut), een ziekte van de sinusknoop, een congestieve hartinsufficiëntie of een linkerventrikelinsufficiëntie met een atrioventriculair of niet manifest sinoatriaal block type II of III. Diltiazem is ook tegenaangewezen in geval van linkerventrikelinsufficiëntie met pulmonale stase omwille van de mogelijkheid van een gematigd negatief inotroop effect.

Le losartan est donc contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Daarom is losartan gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Le Belsar Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg est donc contre-indiqué à tous les stades de l’insuffisance rénale (voir rubriques 4.3, 4.4, 5.2).
Belsar Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg is daarom gecontra-indiceerd in elk stadium van een nierinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3, 4.4, 5.2).

Le Belsar Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg est donc contre-indiqué à tous les stades de l’insuffisance rénale (voir rubrique 4.3).
Belsar Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg is daarom gecontraindiceerd in elk stadium van nierinsufficiëntie (Zie rubriek 4.3).

L’Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg est donc contre-indiqué à tous les stades de l’insuffisance rénale (voir rubriques 4.3, 4.4, 5.2).
Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg is daarom gecontra-indiceerd in elk stadium van een nierinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3, 4.4, 5.2).

L’Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg est donc contre-indiqué à tous les stades de l’insuffisance rénale (voir rubrique 4.3).
Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg is daarom gecontraindiceerd in elk stadium van nierinsufficiëntie (Zie rubriek 4.3).

mentionne que cette contre-indication devient « relative » en cas de résection du thymus non consécutive à une pathologie thymique (résection uniquement accidentelle donc) ou s’il est question d’irradiation dans un lointain passé au cours de laquelle le thymus s’est accidentellement trouvé dans le champ d’irradiation; dans ce cas, le CDC signale qu’après évaluation et consentement éclairé au sujet des risques, le vaccin contre la fièvre jaune peut éventuellement être administré si celui-ci est spécifiquement indiqué (p. ex. jamais vacciné précédemment & voyage exotique) (avis d’un spécialiste indiqué).
De CDC (MMWR 2010) vermeldt dat als deze contra-indicatie “relatief” wordt indien de thymusresectie niet het gevolg was van een thymuspathologie (dus alleen incidentele resectie) of als er alleen sprake was van bestraling in een ver verleden waarbij de thymus toevallig in het bestralingsveld lag; in dat geval stelt de CDC dat na afweging en met informed consent i.v.m. theoretische risico’s, het gele koortsvaccin eventueel wel toegediend kan worden indien dit specifiek aangewezen is (bv. nooit eerder gevaccineerd & exotische reis) (specialistisch advies geïndiceerd)

en cas de résection du thymus non consécutive à une pathologie thymique (résection uniquement accidentelle donc) ou s’il est question d’irradiation dans un lointain passé au cours de laquelle le thymus s’est accidentellement trouvé dans le champ d’irradiation; dans ce cas, le CDC signale qu’après évaluation et consentement éclairé au sujet des risques, le vaccin contre la fièvre jaune peut éventuellement être administré si celui-ci est spécifiquement indiqué (p. ex. jamais vacciné précédemment & voyage exotique) (avis d’un spécialiste indiqué).
indien de thymusresectie niet het gevolg was van een thymuspathologie (dus alleen incidentele resectie) of als er alleen sprake was van bestraling in een ver verleden waarbij de thymus toevallig in het bestralingsveld lag; in dat geval stelt de CDC dat na afweging en met informed consent i.v.m. theoretische risico’s, het gele koortsvaccin eventueel wel toegediend kan worden indien dit specifiek aangewezen is (bv. nooit eerder gevaccineerd & exotische reis) (specialistisch advies geïndiceerd)

Etant donné que ces cellules préleucémiques pourraient provoquer une récidive de la leucémie, l'usage de SC autologue dans le traitement de la leucémie infantile est donc contre-indiqué.
Omdat deze preleukemische cellen de terugkeer van de leukemie tot gevolg zouden kunnen hebben, is het gebruik van autoloog NB voor het behandelen van kinderleukemie gecontra-indiceerd.