Traduction de «donc de prévoir » (Français → Néerlandais) :

Il convient donc de prévoir une dérogation pour lesdits exploitants.
Daarom moet worden voorzien in een afwijking van dat voorschrift voor dergelijke exploitanten.

Des difficultés sont donc à prévoir pour les études cliniques d’intervention précédemment citées où le chrome trivalent est administré à des doses d’apport de 1.000 µg/jour.
Men kan zich dus aan moeilijkheden verwachten voor wat betreft de hierboven vermelde klinische interventiestudies waarbij het trivalente chroom aan dosissen van 1.000 µg/dag wordt toegediend.

Il faut donc prévoir une concertation entre les secteurs afin de parvenir à une décision claire ; l’Agence veut assumer son rôle de facilitateur entre les secteurs pour aboutir à un protocole.
Dus overleg tussen de sectoren moet worden voorzien om tot een duidelijke beslissing te komen, het Agentschap wil haar rol van facilitator tussen de sectoren opnemen wat kan leiden tot een protocol.

proprement. Il faut donc prévoir:
uitgerust zijn om proper te kunnen werken.

Il est donc important de détecter rapidement l’installation d’une anémie qui peut accompagner le don de sang régulier, en particulier chez les personnes âgées et de prévoir alors des suppléments de fer.
Het is dus belangrijk het optreden van een anemie die gepaard kan gaan met regelmatig bloed geven, snel op te sporen, in het bijzonder bij oudere mensen en om in ijzersupplementen te voorzien.

Il faudra donc prévoir un passage progressif vers une structure de codification basée sur un code national unique et sur la codification LOINC (Logical Observation Identifiers Names and Codes = un standard international de dénomination (entre autres) d'analyses de laboratoire).
Er moet dus worden voorzien in een geleidelijke overgang naar een codficatiestructuur die gebaseerd is op een unieke nationale code en op de LOINC-codificatie (Logical Observation Identifiers Names and Codes = een internationale benamingsstandaard (onder meer) voor laboratoriumanalyses).

Les développeurs d’applications doivent donc prévoir que tout utilisateur puisse authentifier son identité à l’aide de son certificat de cryptage et de la clé privée y afférente.
Ontwikkelaars van toepassingen moeten dus voorzien dat elke gebruiker zijn identiteit kan authentiseren met zijn encryptiecertificaat en bijhorende private sleutel.

Les développeurs d’applications doivent donc prévoir que tout utilisateur puisse authentifier son identité à l’aide de son eID.
Ontwikkelaars van toepassingen moeten dus voorzien dat elke gebruiker zijn identiteit kan authentiseren met zijn eID.

D’un point de vue purement hygiénique, il est donc préférable de prévoir un local pour exécuter de petits travaux de laboratoire.
Vanuit een louter hygiënisch oogpunt, verdient het bijgevolg de voorkeur, een lokaal te voorzien om dit klein laboratoriumwerk uit te voeren.

Il serait donc indispensable de prévoir un code INAMI adapté pour les consultations de santé mentale.
Therefore, it is absolutely essential that there should be a NISII 15 -code available for mental health consultations.