Vertaling van "donc de rigueur " (Frans → Nederlands) :

La prudence est donc de rigueur lors de la prescription de prasugrel, notamment chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité à d’autres thiénopyridines comme le clopidogrel.
Voorzichtigheid is dan ook geboden bij het voorschrijven van prasugrel, vooral bij patiënten met antecedenten van overgevoeligheid voor andere thiënopyridines zoals clopidogrel.

La prudence est donc de rigueur chez les patients souffrant d’affections pouvant être négativement influencées par ce facteur, telles que : hypertension, épilepsie, migraine, asthme, troubles cardiaques ou rénaux.
Voorzichtgheid is dus geboden bij patiënten die lijden aan aandoeningen die door deze factor negatief kunnen beïnvloed worden zoals : hypertensie, epilepsie, migraine, asthma, hart- of nierstoornissen.

La prudence est donc de rigueur chez les patients traités par Sutent en cas d’administration antérieure ou concomitante de biphosphonates par voie intraveineuse.
Daarom moet voorzichtigheid worden betracht indien SUTENT en intraveneuze bisfosfonaten gelijktijdig of opeenvolgend gebruikt worden.

Chaque rotation d’opioïdes expose à un risque de surdosage, la prudence et l’expérience sont donc de rigueur.
Bij elke opioïdrotatie bestaat een kans op overdosering. Dit vergt dus voorzichtigheid en ervaring.

Comme c’est le cas avec d’autres AINS, la prudence est donc de rigueur lors de l’utilisation d’Aleve chez des patients présentant une diminution de la fonction rénale ou un antécédent d’affections rénales : le naproxène inhibe en effet la synthèse des prostaglandines.
Net zoals met andere NSAI is dus voorzichtigheid geboden bij gebruik van Aleve bij patiënten met een verminderde nierfunctie of antecedenten van nierlijden: naproxen remt immers de prostaglandinesynthese.

La plus grande prudence est donc de rigueur chez ces patients, et il est recommandé de surveiller le taux de créatinine sérique et/ou la clairance de la créatinine lors de l’administration d’Aleve.
Bij dergelijke patiënten is dus grote voorzichtigheid geboden en wordt aanbevolen het serumcreatininegehalte en/of de creatinineklaring te monitoren bij toediening van Aleve.

Comme c’est le cas avec d’autres AINS, la prudence est donc de rigueur lors de l’utilisation de Naproxen Sandoz chez des patients présentant une diminution de la fonction rénale ou un antécédent d’affections rénales : le naproxène inhibe en effet la synthèse des prostaglandines.
Net zoals met andere NSAI is dus voorzichtigheid geboden bij gebruik van Naproxen Sandoz bij patiënten met een verminderde nierfunctie of antecedenten van nierlijden: naproxen remt immers de prostaglandinesynthese.

Chez ces patients, une grande prudence est donc de rigueur. Au cours de l’administration de produits contenant du naproxène, on recommande de surveiller les taux sériques de créatinine et/ou la clairance de la créatinine.
Bij dergelijke patiënten is dus grote voorzichtigheid geboden en wordt aanbevolen het serumcreatininegehalte en/of de creatinineklaring te monitoren bij toediening van producten die naproxen bevatten.

Comme c’est également le cas avec d’autres AINS, la prudence est donc de rigueur lorsqu’on utilise des produits à base de naproxène chez des patients présentant une altération de la fonction rénale ou des antécédents d’affection rénale; en effet, le naproxène inhibe la synthèse des prostaglandines.
Net zoals met andere NSAIDs is dus voorzichtigheid geboden bij gebruik van producten op basis van naproxen bij patiënten met een verminderde nierfunctie of antecedenten van nierlijden: naproxen inhibeert immers de prostaglandinesynthese.