Vertaling van "donc de suivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc de suivre étroitement les patients durant cette période.
Tijdens die periode moeten de patiënten van dichtbij worden gevolgd.

Il convient donc de suivre ces patients attentivement.
Daarom dienen patiënten zorgvuldig te worden gecontroleerd.

Il convient donc de suivre un régime équilibré riche en calcium et vitamine D, de se promener ou de faire d’autres exercices chargeant les os, de ne pas fumer et de ne pas boire trop d’alcool.
Dit omvat een evenwichtig dieet volgen dat rijk is aan calcium en vitamine D, wandelen of andere oefeningen doen die de botten belasten, niet roken en niet te veel alcohol drinken.

Il convient donc de suivre les schémas thérapeutiques classiquement recommandés pour immuniser les nourrissons contre le virus de l’hépatite.
De standaard aanbevolen procedures voor immunisatie tegen het hepatitis-B-virus bij kinderen dient te worden gevolgd.

A la posologie maximale quotidienne recommandée, la dose totale de sodium ingérée s’élève donc à 125 mg, c.-à-d. 16% des 800 mg pouvant être ingérés par les patients devant suivre un régime strict pauvre en sel.
De totale dosis natrium die met de maximale aanbevolen dagdosis ingenomen wordt bedraagt dus 125 mg, dwz. 16% van de 800 mg die patiënten die een streng zoutarm dieet moeten volgen, mogen innemen.

Comme il n’existe aucune donnée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, il est donc recommandé de suivre cette population attentivement.
Er is geen ervaring bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis; bij deze populatie wordt zorgvuldige controle aanbevolen.

La procédure est la même que celle pour compléter une demande de certificat, veuillez donc suivre les mêmes étapes à partir du point 2.3.
De procedure is dezelfde als voor een certificaataanvraag. Volg dus dezelfde stappen vanaf punt 2.3.

La procédure est la même que l’introduction d’une demande de certificat, veuillez donc suivre les mêmes étapes à partir du point 2.1.2.
De procedure is dezelfde als bij de invoering van een certificaataanvraag. Volg dus dezelfde stappen vanaf punt 2.1.2.

Son rôle est donc d’octroyer et de suivre les autorisations de mise sur le marché des médicaments.
Zijn rol is dus het afleveren en het opvolgen van de vergunningen voor het op markt brengen van de geneesmiddelen.

Il est donc important de suivre les instructions de la rubrique 3: COMMENT PRENDRE FOSAMAX?.
Daarom is het belangrijk dat u de instructies in rubriek 3: Hoe neem u dit middel in?, opvolgt.