Vertaling van "donc dotée " (Frans → Nederlands) :

Ces lampes se voient donc dotées d’une meilleure efficacité énergétique que ce qu’elles offrent réellement.
Deze lampen krijgen dus een betere energie-efficiëntie dan ze in werkelijkheid hebben.

La drospirénone est donc dotée d'un profil pharmacologique ressemblant étroitement à celui de l'hormone naturelle, la progestérone.
Dit geeft drospirenon een farmacologisch profiel dat sterk overeenkomt met het natuurlijke hormoon progesteron.

La drospirénone est donc dotée d'un profil pharmacologique proche de celui de l'hormone naturelle, la progestérone.
Dit geeft drospirenon een farmacologisch profiel dat sterk overeenkomt

Enfin, l’obligation de référer un patient vers un hôpital doté d’une unité neuro-vasculaire juste après une thrombolyse – et donc en état critique – pourrait l’exposer à des risques importants, et entraîner des coûts élevés relatifs au transport.
Ten slotte zou de verplichting om een patiënt door te verwijzen naar een ziekenhuis met een stroke unit direct na de trombolyse - en dus in kritieke toestand - de patiënt kunnen blootstellen aan grote risico's en kunnen leiden tot hoge transportkosten.

Il n’est doté d’une énergie optimale que lorsque le triangle de la santé forme un triangle isocèle et que les trois parties sont donc en équilibre.
Het heeft pas optimale energie als de bijhorende gezondheidsdriehoek een gelijkbenige driehoek vertoont en de drie elementen dus in evenwicht zijn.