Vertaling van "donc d’être prudent " (Frans → Nederlands) :

Il convient donc d'être prudent lors de l'utilisation des fluoroquinolones, y compris le ciprofloxacine, chez ces patients (Voir rubrique 4.2 « Patients gériatriques », rubrique 4.5, rubrique 4.8, rubrique 4.9).
Daarom is bij deze patiënten voorzichtigheid geboden bij het gebruik van fluorochinolonen, met inbegrip van ciprofloxacine (Zie rubriek 4.2 bejaarden, rubriek 4.5, rubriek 4.8 en rubriek 4.9).

Il leur semble donc normal et prudent qu’une référence à ces documents apparaisse dans cet AR.
Ze vinden dus normaal en voorzichtig dat er in het KB naar deze documenten verwezen wordt.

Il convient donc d’être prudent lors de l’utilisation de ces associations et de surveiller les patients attentivement.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij gebruik van die combinaties en de patiënten moeten zorgvuldig worden gevolgd.

Il convient donc d’être prudent lors de l’administration de Firazyr aux patients présentant une cardiopathie ischémique aiguë ou une angine de poitrine instable (voir rubrique 5.3).
Daarom is bij de toediening van Firazyr aan patiënten met acute ischemische hartziekte of instabiele angina pectoris voorzichtigheid geboden (zie rubriek 5.3).

L’utilisation de goséréline pourrait entraîner une augmentation de la résistance cervicale; il convient donc d’être prudent lors de la dilatation du col de l’utérus.
Gebruik van gosereline kan een verhoogde cervixresistentie veroorzaken. Bijgevolg is voorzichtigheid geboden bij cervixdilatatie.

Il convient donc d’être prudent lors de l’administration concomitante de bupropion et de médicaments pouvant induire ou inhiber le métabolisme du bupropion.
Daarom is voorzichtigheid geboden als bupropion toegediend wordt gelijktijdig met geneesmiddelen die het metabolisme van bupropion kunnen induceren of remmen.

Il convient donc d’être prudent chez les conducteurs de véhicule et les utilisateurs de machines.
Men moet dus voorzichtig zijn bij bestuurders van een voertuig of bedieners van machines.

Par conséquent, il faut donc être particulièrement prudent lors de l’administration de paclitaxel chez les patients traités simultanément par des inhibiteurs des protéases.
Daarom dient paclitaxel met voorzichtigheid toegediend te worden bij patiënten die gelijktijdig ook een behandeling krijgen met protease-inhibitoren.

Il a été démontré que le bicalutamide inhibe le cytochrome P450 (CYP 3A4), il convient donc d'être prudent lorsque ce médicament est administré conjointement à des médicaments qui sont principalement métabolisés par le CYP 3A4 (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Er werd aangetoond dat bicalutamide cytochroom P450 (CYP 3A4) remt. Daarom is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig toedienen van geneesmiddelen die hoofdzakelijk worden gemetaboliseerd door CYP 3A4 (zie rubriek 4.3 en 4.5).

Il convient donc aujourd’hui d’être prudent: l’évolution pondérale et staturale des enfants allaités et recevant la formule liquide étaient similaires, tandis qu’un excès pondéral (et non pas statural) était le lot des enfants recevant un lait en poudre reconstitué.
Heden is voorzichtigheid dus geboden: de gewichts- en gestalte-evolutie van borstgevoede kinderen en kinderen die de vloeibare formulering kregen, waren gelijkaardig terwijl overgewicht (maar geen gestalteovermaat) het lot was van kinderen die gereconstitueerde melkpoeder kregen.