Vertaling van "donc impossible d’exclure " (Frans → Nederlands) :

Il est donc impossible d’exclure l’existence d’interactions avec d’autres médicaments s’éliminant par sécrétion tubulaire.
Interacties met andere middelen die uitgescheiden worden via tubulaire excretie, kunnen niet worden uitgesloten.

Il est donc impossible d’exclure que l’utilisation de Co- Valsartan EG puisse être associée à une altération de la fonction rénale, en raison de l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone.
Daarom kan het niet worden uitgesloten dat door de remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem het gebruik van Co-Valsartan EG ook geassocieerd kan zijn met een verstoring van de nierfunctie.

Il est donc impossible d’exclure l’existence d’interactions avec d’autres agents s’éliminant par sécrétion tubulaire.
Interactie met andere middelen die via tubulaire excretie worden uitgescheiden, kan niet worden uitgesloten.

Il est donc impossible d’exclure l’éventuelle tératogénicité de ce médicament.
Een eventuele teratogeniciteit tengevolge van dit geneesmiddel kan dus niet worden uitgesloten.

Il est donc impossible d’exclure tout risque pour l’enfant allaité.
Een risico voor het zogende kind kan niet worden uitgesloten.

Néanmoins, la vancomycine traverse la barrière placentaire et il est donc impossible d’exclure tout risque potentiel d’ototoxicité et de néphrotoxicité embryonnaires et néonatales.
Vancomycine dringt echter door de placenta en het potentiële risico op embryonale en neonatale ototoxiciteit en nefrotoxiciteit kan niet worden uitgesloten.

Chez des animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, on a observé des effets sur le cartilage immature, et il est donc impossible d’exclure que le médicament pourrait endommager le cartilage articulaire chez l’organisme humain immature/le fœtus (voir rubrique 5.3).
Bij juveniele en prenatale dieren die blootgesteld werden aan chinolonen, werden effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen; bijgevolg kan het niet uitgesloten worden dat het geneesmiddel schade zou kunnen veroorzaken aan het gewrichtskraakbeen bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).