Vertaling van "donc impératif " (Frans → Nederlands) :

Il est donc impératif, lorsque l’on estime devoir administrer un médicament à une femme enceinte, de mettre en balance les avantages et les risques pour la mère et pour l’enfant.
Het blijft dus imperatief, wanneer men een geneesmiddel wenst toe te dienen aan een zwangere vrouw, de voor- en nadelen voor moeder en kind af te wegen.

Il est donc impératif d’attendre les résultats des indicateurs biologiques avant de libérer la charge stérilisée.
Het is dus onontbeerlijk op de resultaten van de biologische indicatoren te wachten vooraleer de gesteriliseerde lading vrij te geven.

Il est donc impératif d’attendre les résultats des indicateurs biologiques avant de libérer la
Het is dus onontbeerlijk op de resultaten van de biologische indicatoren te wachten vooraleer

Il est donc impératif de combiner sports d’endurance et musculation.
Dat kan door een duursport te combineren met een krachtsport.

Il est donc impératif de consulter votre dermatologue très rapidement si vous découvrez une lésion suspecte..
Het is dus noodzakelijk zeer snel een dermatoloog te raadplegen in geval u een verdacht letsel opmerkt..

En cas de suspicion d’incompatibilité fœtomaternelle, il est donc impératif de faire la recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers
In geval er fœtomaternale incompatibiliteit wordt vermoed, is het dus geboden om naar onregelmatige antierytrocytenantistoffen te zoeken en/of pretransfusionele compatibiliteitstesten op het bloed van de

Il devient donc impératif de consolider les stratégies visant à assurer un approvisionnement national adéquat et de mettre à jour les plans pandémiques respectifs en analysant toutes les options et scénarios (v. notamment Zimrin & Hess, 2007; WHO-BRN, 2007; EBA, 2009; HHS, 2009) à la lumière des observations récentes qui restent par conséquent préliminaires.
Het wordt dus onontbeerlijk om de strategieën te versterken die een toereikende nationale bevoorrading verzekeren en de pandemische plannen te updaten door alle opties en scenario’s in het licht van de recente voorlopige bevindingen te analyseren (zie met name Zimrin & Hess, 2007; WHO-BRN, 2007; EBA, 2009; HHS, 2009).

Des données limitées existant pour la Belgique, il apparaît qu’une fraction non négligeable de la population belge subirait une exposition supérieure à la dose tolérable (Vrijens et al., 2002) et qu’il est donc impératif de diminuer l’exposition de la population aux dioxines.
Uit de beperkte voor België bestaande gegevens blijkt dat een niet onaanzienlijke fractie van de Belgische bevolking een blootstelling zou ondergaan die groter is dan de aanvaardbare dosis (Vrijens et al., 2002) en dat, bijgevolg, de blootstelling van de bevolking aan dioxines moet worden verlaagd.

La mise en œuvre d’une telle stratégie est donc un impératif.
De invoering van een dergelijke strategie is dus een must.