Traduction de «donc les manipuler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forceps pour manipulation de clamp
forceps voor bulldogklem

Autres accouchements avec l'aide de manipulations
overige bevalling met manipulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yondelis est un anticancéreux cytotoxique et doit donc être manipulé avec prudence, comme les autres produits potentiellement toxiques.
Yondelis is een cytotoxisch geneesmiddel tegen kanker en, net als bij andere potentieel toxische samenstellingen, is bij de verwerking voorzichtigheid geboden.

LITAK est cytotoxique et doit donc être manipulé avec précaution.
LITAK is een cytotoxisch (celdodend) middel en moet daarom voorzichtig worden gehanteerd.

Les comprimés orodispersibles de Sipralexa Odis cassent facilement, vous devez donc les manipuler avec précaution.
De Sipralexa orodispergeerbare tablet breekt gemakkelijk en moet daarom met voorzichtigheid behandeld worden.

Les comprimés d’Olanzapine Mylan se cassent facilement, il faut donc les manipuler avec soin.
Olanzapine Mylan tabletten breken gemakkelijk; u dient de tabletten dus voorzichtig te hanteren.

Ils peuvent donc constituer un risque dans des situations où ces capacités sont de première importance, comme la conduite d'un véhicule ou la manipulation de machines.
Daardoor kunnen ze een risico betekenen wanneer deze vermogens van bijzonder belang zijn, zoals bij het besturen van een voertuig of het gebruiken van machines.

La prudence s'impose donc lorsque le patient conduit un véhicule ou manipule des engins dangereux, surtout en début de traitement.
Voorzichtigheid is dus geboden bij het besturen van een voertuig of het bedienen van gevaarlijke machines, vooral in het begin van behandeling.

Les patients doivent donc éviter toute activité potentiellement dangereuse, telle que la conduite d’un véhicule ou la manipulation de machines, lorsqu’ils présentent ces symptômes.
Patiënten met deze symptomen dienen dan ook mogelijk gevaarlijke handelingen te vermijden, zoals het besturen van een auto of het bedienen van machines.

6.6 Précautions particulières d’élimination et de manipulation Orgaran est compatible avec - et peut donc être ajouté à - des liquides de perfusion contenant du sérum physiologique (0,9 %), du dextrose (5 %), du sérum physiologique avec du dextrose, de la solution de Ringer ou de la solution de Ringer-lactate. Il est recommandé de jeter le produit si son aspect visuel s’est modifié ou si l’emballage extérieur est endommagé.
6.6 Speciale voorzorgmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Orgaran is verenigbaar met, en kan daarom toegevoegd worden aan infuusvloeistoffen met fysiologisch zout (0,9 %), dextrose (5 %), dextrose-fysiologisch zout, Ringer’s of Ringer’s lactaatoplossingen Het is aanbevolen om het product weg te gooien als het visuele uitzicht veranderd is of als de verpakking beschadigd is.

Les patients et/ou les aidants doivent donc éviter de se toucher les yeux après avoir manipulé le dispositif transdermique (voir rubrique 4.4).
Daarom dient de patiënt/verzorger na aanraking van de pleisters contact met de ogen te vermijden (zie rubriek 4.4).