Vertaling van "donc l’efficacité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre leurs effets bénéfiques sur la qualité de vie des patients, ces mêmes médicaments permettent l’utilisation de doses plus élevées de chimiothérapie, et donc une efficacité accrue contre les cancers.
Naast hun positieve invloed op de levenskwaliteit van de patiënten, kan men dankzij diezelfde geneesmiddelen hogere doses van chemotherapie geven. Dat biedt dan weer een grotere doeltreffendheid tegen kanker.

D'autres substances actives L'absorption du posaconazole, l'erlotinib, le kétoconazole et l'itraconazole est considérablement réduite, et donc l'efficacité clinique peut être réduite. Pour le posaconazole et l'erlotinib, l'utilisation concomitante doit être évitée.
Andere actieve stoffen De absorptie van posaconazol, erlotinib, ketoconazol en itraconazol is aanzienlijk verminderd en dus de klinische werkzaamheid kan verminderd

- L’absorption – et donc l’efficacité de certains antibiotiques (appelés tétracyclines) – est réduite en cas d’administration simultanée de Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer.
- De absorptie en bijgevolg de werkzaamheid van bepaalde antibiotica (tetracyclinen genaamd) wordt verminderd door een gelijktijdige toediening van Calci-BoneD3 1000 mg/880 I. E., orange, kauwtabletten.

Le pamplemousse, contenant un composant qui peut interférer avec l’activation du cyclophosphamide et donc son efficacité, sera déconseillé ainsi que le jus de pamplemousse.
Het eten van pompelmoes en het drinken van pompelmoessap worden afgeraden omdat deze vrucht een stof bevat die de activatie en bijgevolg de werkzaamheid van cyclofosfamide kan verstoren.

Rifampicine: la prise concomitante de rifampicine peut réduire les concentrations sériques et donc l’efficacité de la doxycycline.
Rifampicine: de gelijktijdige inname van rifampicine kan de serumconcentratie en bijgevolg de doeltreffendheid van doxycycline verminderen.

Ces médicaments réduisent l’absorption, et donc l’efficacité de la minocycline;
Deze geneesmiddelen verminderen de opname van minocycline en daardoor vermindert de werking van minocycline;

Etant donné l’absence de preuve de différence d’efficacité entre un AINS topique et un AINS oral et les risques d’effets indésirables plus importants avec les AINS oraux, particulièrement chez les personnes âgées, en cas d’échec du paracétamol, le recours à un AINS topique pourrait être pris en considération pour son efficacité à court terme, donc en usage court, notamment chez des patients confiants dans l’efficacité d’un tel traitement.
Door gebrek aan evidentie voor een verschil in effectiviteit tussen topische en orale NSAID’s en een verhoogd risico op ongewenste effecten met orale NSAID's, zeker bij ouderen, kan men, wegens de werkzaamheid op korte termijn, een topische NSAID overwegen bij falen van paracetamol, vooral bij patiënten die vertrouwen hebben in de werkzaamheid van deze behandeling.

Les infiltrations d’acide hyaluronique en cas de gonathrose n’ont donc pas d’efficacité pertinente prouvée et comportent des risques d’effets indésirables sérieux.
Intra-articulaire toediening van hyaluronzuur bij patiënten met gonartrose is dus niet bewezen werkzaam en gaat gepaard met een verhoogd risico op ernstige ongewenste effecten.

Autres substances actives L’absorption du posaconazole, de l’erlotinib, du kétoconazole et de l’itraconazole est significativement diminuée et l’efficacité clinique peut donc être affaiblie.
Andere werkzame stoffen De absorptie van posaconazol, erlotinib, ketoconazol en itraconazol is significant verminderd en de klinische werkzaamheid kan dus verstoord zijn.

L’utilisation dans la population pédiatrique n’est donc pas recommandée compte tenu de l’insuffisance de données concernant la sécurité et l’efficacité.
Het gebruik bij pediatrische patiënten wordt daarom niet aanbevolen vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.