Traduction de «donc moins importante » (Français → Néerlandais) :

La perte hydrique extracellulaire et intravasculaire est moins prononcée par compensation partielle de liquide intracellulaire. L’hypovolémie est donc moins importante qu’en cas de perte de liquide isotonique.
Het extracellulaire en intravasculaire vochtverlies is minder uitgesproken door gedeeltelijke compensatie van vocht intracellulair en er is dus minder hypovolemie dan bij verlies van isotoon vocht.

C’est notamment pour cela qu’on constate, lors des épisodes de pics d’ozone, des concentrations en ozone souvent plus importantes à la campagne qu’en ville : le trafic routier y est moins important, l’air est donc moins « pollué » en monoxyde d’azote, … qui ne peut donc pas aider à détruire l’ozone formé.
Om die reden stelt men tijdens ozonpieken vaak grotere ozonconcentraties vast op het platteland dan in steden: er is minder verkeer, waardoor de lucht minder ‘vervuild’ is met stikstofmonoxide… dat dus niet kan helpen de gevormde ozon af te breken.

– La facilité à retrouver les rapports du KCE n’est pas moins importante, et donc la construction et les caractéristiques du site web du KCE doivent faire l’objet d’une attention particulière, de même que la dissémination via d’autres canaux, avec une attention particulière à la presse professionnelle (voir plus loin) ;
– de ‘vindbaarheid’ van de KCE rapporten is niet minder belangrijk, en dus zijn de opbouw en de kenmerken van de KCE website een belangrijk aandachtspunt, evenals de verspreiding via andere kanalen, met bijzondere nadruk op de vakpers (zie hieronder).;

Les spécialistes ont généralement une influence importante sur les médecins généralistes qui sont donc moins enclins à modifier les traitements instaurés par ces spécialistes 49 .
Specialisten hebben vaak een grote invloed op de algemene geneeskundige, die dan ook minder geneigd is om de door specialisten geïnitieerde behandelingen te wijzigen 49 .

Informations importantes concernant certains composants de Pamidronate disodique Hospira La dose maximale (90 mg) de Pamidronate disodique Hospira contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) et est donc pratiquement “sans sodium” (“sodium free”).
Belangrijke informatie over sommige ingrediënten van Pamidronaatdinatrium Hospira Pamidronaatdinatrium Hospira bevat minder als 1 mmol natrium (23mg) voor de maximale dosis (90mg), en is dus praktisch “natriumvrij” (“sodium free”).

Informations importantes concernant certains composants de Gonapeptyl Daily Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par posologie maximum (dose), il est donc essentiellement sans sodium.
Stoffen in Gonapeptyl Daily waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per maximale toedieningsdosis, dus is het natrium-vrij te noemen.

En cas d’administration transdermique, on évite l’effet de premier passage hépatique et donc, en cas d’application transdermique du THS à base d’œstrogènes, l’influence des inducteurs enzymatiques pourrait être moins importante qu’avec les hormones administrées par voie orale.
Bij transdermale toediening wordt het first-passmetabolisme in de lever omzeild en daarom zou transdermaal toegediende HST met oestrogenen minder dan orale hormonen beïnvloed worden door enzyminductoren.

Informations importantes concernant certains composants de Genotonorm Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, il est donc essentiellement ‘sans sodium’.
Stoffen in Genotonorm waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dit betekent dat het essentieel 'zoutvrij' is.

Informations importantes concernant certain composants d’OxyNorm Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg par ml) et on le considère donc en principe exempt de sodium.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van OxyNorm Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg per ml) en is daarmee in principe natrium-vrij