Vertaling van "donc moins élevé " (Frans → Nederlands) :

Un titulaire qui, au début de son incapacité de travail, avait un salaire peu élevé (et donc un montant d’indemnités relativement bas) n’aurait pas pu percevoir un extra moins élevé qu’un titulaire percevant un salaire élevé.
Een gerechtigde die bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid een laag loon had (en dus een relatief laag bedrag aan uitkeringen), zou niet minder mogen kunnen bijverdienen dan een gerechtigde met een hoog loon.

Il peut donc arriver qu'un arrondissement affiche un indice plus élevé ou moins élevé dans un certain secteur (par exemple les dépenses liées au maximum à facturer), alors que dans un autre secteur (comme les dépenses en soins résidentiels et communautés), l'indice est proche de la moyenne belge.
Een arrondissement met een hogere of lagere index binnen één bepaalde sector (bv. de uitgaven verbonden aan de maximumfactuur) kan voor een andere sector (bv. de uitgaven in de residentiële zorg en gemeenschappen) rond het Belgisch gemiddelde liggen.

Le total des coûts de gestion prévu au point 3.2.3 de la fiche financière s’élève à 45 400 000 EUR, les fonds à administrer entre 2014 et 2020 s’élevant à 446 000 000 EUR au total. Le rapport entre les coûts de gestion et le montant des sommes à administrer est donc d’environ 10,2 %, chiffre qu’il convient de considérer dans le contexte d’un domaine moins axé sur la dépense que d’autres domaines d’intervention de l’Union.
De totale beheerskosten die in het financieel memorandum (punt 3.2.3) zijn opgenomen, bedragen 45,4 miljoen euro voor een bedrag van 446,0 miljoen euro dat van 2014 tot 2020 wordt beheerd; dat geeft een ratio " beheerskosten ten opzichte van beheerde middelen" van ongeveer 10,2%, wat moet worden gezien in de context van een beleidsgebied dat niet zo uitgavengeoriënteerd is als andere beleidsgebieden van de EU.

Elle s’élève donc à 6 € par titulaire, ce qui en fait l’une des moins chère du marché.
Elke gerechtigde blijft dus 6 euro per maand betalen, met deze bijdrage zijn we een van de goedkoopste spelers op de markt.

Concrètement, il faut donc que le montant des indemnités dues pour la période s’élèvent au moins à 10 000 BEF (250 EUR, à partir du 1er janvier 2002) pour qu’une demande soit recevable.
Concreet betekent dat dat het bedrag van de voor die periode verschuldigde uitkeringen minstens 10 000 BEF moet belopen opdat een aanvraag ontvankelijk zou zijn.

Elle s'élève donc à 6€ par titulaire, ce qui en fait l'une des moins chère du marché.
Elke gerechtigde blijft dus 6 euro per maand betalen, met deze bijdrage zijn we een van de goedkoopste spelers op de markt.

Les femmes exercent donc, par rapport aux hommes, des activités professionnelles à risques moins élevés.
Vrouwen oefenen dus in verhouding tot mannen minder risicovolle activiteiten uit.

Elle s?élève donc à 6 € par titulaire, ce qui en fait l?une des moins chère du marché.
Elke gerechtigde blijft dus 6 euro per maand betalen, met deze bijdrage zijn we een van de goedkoopste spelers op de markt.

Depuis des années, en collaboration avec les dentistes représentés à la commission nationale dento-mutualiste, les mutualités invitent à une utilisation correcte du régime du tiers payant. Il ressort d'une étude, prévue dans l'accord avec les dentistes et soutenue par l’INAMI, qu'une soixantaine de dentistes (sur environ 7.000, donc moins d’1% de tous les dentistes) ont un profil anormalement élevé sur tous les points suivants :
Uit een studie, voorzien in het akkoord met de tandartsen en met de hulp van het RIZIV, bleek dat een 60-tal tandartsen (op ongeveer 7000 tandartsen, dus minder dan 1% van alle tandartsen), een ongewoon hoog profiel vertonen op alle volgende punten:

Evidemment, ces prestations supplémentaires ont un coût: une partie de vos primes servira à les financer, et votre rendement sera donc moins élevé.
Deze bijkomende prestaties hebben vanzelfsprekend een kostprijs: een deel van uw premies zal dienen om deze prestaties te financieren en uw rendement zal dus lager zijn.