Traduction de «donc pas nécessairement la dose quotidienne individuelle » (Français → Néerlandais) :

Je souligne que la DDD, en tant que dose journalière standard, est une unité de mesure et ne reflète donc pas nécessairement la dose quotidienne individuelle recommandée ou ingérée.
Ik benadruk dat de DDD, als standaard dagdosis, een maateenheid is en dus de individueel aanbevolen of ingenomen dagelijkse dosis niet noodzakelijkerwijze weergeeft.

Si une dose plus élevée est nécessaire, la dose quotidienne peut être augmentée progressivement à 2 x 1 comprimé de Baypress 20 par jour ou 4 x 1 comprimé de Baypress Mitis 10 par jour (40 mg de nitrendipine = la dose quotidienne maximale).
Indien grotere hoeveelheden noodzakelijk zijn, kan de dagdosis trapsgewijs worden verhoogd tot 2 x 1 tablet Baypress 20 per dag of 4 x 1 tablet Baypress Mitis 10 per dag (40 mg nitrendipine = maximale dagdosis).

Si une dose plus élevée est nécessaire, la dose quotidienne peut être augmentée progressivement à 2 x 1 comprimé de Baypress 20 par jour (40 mg de nitrendipine = la dose quotidienne maximale).
Indien grotere hoeveelheden noodzakelijk zijn, kan de dagdosis trapsgewijs worden verhoogd tot 2 x 1 tablet Baypress 20 per dag (40 mg nitrendipine = maximale dagdosis).

Si nécessaire, la dose quotidienne peut être augmentée jusqu’à 800 microgrammes administrés en doses fractionnées (deux doses). La dose sera ensuite réduite dès que l’asthme est stabilisé.
De dosis kan zo nodig verhoogd worden tot 800 microgram per dag, verdeeld over (twee) aparte doseringen en vervolgens worden verlaagd als de astma stabiel is.

Il n’est donc pas nécessaire d’adapter la posologie quotidienne ni la fréquence d’administration.
De dagelijkse dosering of doseringsfrequentie hoeft niet te worden gewijzigd.

Il n’est donc pas nécessaire de modifier la posologie quotidienne ni la fréquence d’administration.
Er is geen aanpassing vereist van de dagelijkse dosis of van de doseerfrequentie.

Si une posologie supérieure est nécessaire, la dose quotidienne peut être augmentée de 0,52 mg de forme base (0,75 mg de forme sel) par semaine, jusqu'à la dose maximale de 3,15 mg de forme base (4,5 mg de forme sel) par jour.
Indien verdere dosisverhoging noodzakelijk is, dient de dagelijkse dosis in wekelijkse intervallen met 0,52 mg base (0,75 mg zout) te worden verhoogd tot een maximale dosis van 3,15 mg base (4,5 mg zout) per dag.

Si une posologie supérieure est nécessaire, la dose quotidienne peut être augmentée de 0,54 mg de forme base (0,75 mg de forme sel) par semaine, jusqu'à la dose maximale de 3,3 mg de forme base (4,5 mg de forme sel) par jour.
Indien verdere dosisverhoging noodzakelijk is, dient de dagelijkse dosis in wekelijkse intervallen met 0,54 mg base (0,75 mg zout) te worden verhoogd tot een maximum dosis van 3,3 mg base (4,5 mg zout) per dag.

Les doses individuelles devront nécessairement être déterminées en fonction des caractéristiques individuelles (comme l'âge et le poids) et de la pharmacocinétique.
De individuele dosissen zullen noodzakelijkerwijze in functie van de individuele kenmerken (zoals leeftijd en gewicht) en de farmacokinetiek bepaald moeten worden.

Une évaluation quantitative des dossiers individuels de formation continue est donc effectuée de manière permanente et est d’ailleurs nécessaire pour vérifier la conformité du dossier et garantir la légitimité du système.
De individuele bijscholingsdossiers worden dus constant kwantitatief geëvalueerd wat overigens noodzakelijk is om de gelijkvormigheid van het dossier na te gaan en de deugdelijkheid van het systeem te garanderen.