Vertaling van "donc pas produire " (Frans → Nederlands) :

En 2006 et en 2009, il doit donc se produire une augmentation du degré de participation.
In 2006 en 2009 dient er dus een verhoging van de participatiegraad te gebeuren.

Un acte administratif ne peut donc pas produire des effets à une date antérieure à son entrée en vigueur.
Een bestuurshandeling mag dus geen uitwerking hebben op een datum vóór haar inwerkingtreding.

Vous pourrez donc les imprimer et intégrer dans votre exemplaire les révisions qui ne manqueront pas de se produire.
U kunt ze afdrukken en in uw exemplaar steken.

L’article 43 de la loi-programme du 24 décembre 1993 - franchise fiscale - est donc abrogé. De même, en ce qui concerne la franchise sociale, l’article 37, § 18 de la loi SSI et ses arrêtés d’exécution cessent de produire leurs effets pour les prestations effectuées à partir du 1er janvier 2002 :
Zo ook heeft artikel 37, § 18 GVU-wet en zijn uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de sociale franchise geen uitwerking meer voor de verstrekkingen die vanaf 1 januari 2002 worden verricht.

Par le biais d’une politique d’achat durable à l’échelle fédérale, les autorités cherchent donc à inciter le marché à produire et à importer du bois durable (voir circulaire (.PDF)).
Via een duurzaam federaal aankoopbeleid spoort de overheid die markt dan ook aan om duurzaam hout te produceren en in te voeren (zie omzendbrief (.PDF)).

Avant de produire une nouvelle liste de logiciels homologués, nous vérifierons donc le 15 septembre que chaque logiciel ne contient aucune publicité directe et que les médicaments proposés à la prescription ne font l’objet d’aucun tri sélectif autre que celui que l’utilisateur déciderait d’effectuer.
Alvorens een nieuwe lijst van gehomologeerde softwarepakketten op te stellen, zullen wij op vrijdag 15 september nakijken of de softwarepakketten wel degelijk geen enkele rechtstreekse reclame bevatten en of de geneesmiddelen die voorgesteld worden voor voorschrift geen onderwerp uitmaken van een andere selectie dan diegene die de gebruiker wenst uit te voeren.

Cet effet peut être causé par la diminution du flux sanguin hépatique par les ß-bloquants et pourrait donc également se produire avec d’autres spécialités de cette classe thérapeutique.
Dit effect kan het gevolg zijn van de reductie van de hepatische bloedstroom, veroorzaakt door β-blokkers en kan dus ook voorkomen bij andere geneesmiddelen uit deze klasse.

En effet, ce sont les rayons UV qui permettent à notre corps de produire de la vitamine D et donc de développer une ossature solide.
UV-stralen zorgen voor de aanmaak van vitamine D en dus voor de ontwikkeling van een stevig beenderstelsel.

Cette complication peut se produire après n'importe quel type d'intervention chirurgicale abdominale, donc aussi après une intervention laparoscopique.
Deze complicatie kan bij elke buikoperatie optreden, dus ook bij een laparoscopische ingreep.

La Belgique est, avec la Grande-Bretagne et la Suisse, un véritable laboratoire d’expérimentation de nouvelles pratiques dans le traitement de substitution. Il est donc urgent, dans l’intérêt même des praticiens, de produire une analyse objective de ce traitement en satisfaisant aux critères habituels des évaluations thérapeutiques : analyse de la rétention en traitement à différentes périodes (à 6 mois, à 1 an...) ; analyse de la réduction de la consommation d’héroïne et d’autres psychotropes licites ou non ; analyse de la stabilisation psychosociale ; analyse de l’évolution de la délinquance, etc..
de therapeutische evaluatie gebruikt worden: analyse van de compliantie van de behandeling op de verschillende tijdstippen (op 6 maand, 1 jaar, …); analyse van de vermindering van het heroïnegebruik en andere psychofarmaca (legaal of illegaal); analyse van de psychosociale stabilisatie; analyse van de evolutie van de criminaliteit; … .