Vertaling van "donc pas valproate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valproate semisodique
seminatriumvalproaat

valproate sodique
natriumvalproaat

embryofoetopathie au valproate
foetaal valproaatsyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N’utilisez donc pas Valproate Mylan pendant la grossesse, à moins qu’il ne vous soit explicitement prescrit par votre médecin.
Daarom mag u Valproate Mylan tijdens de zwangerschap niet gebruiken tenzij het duidelijk door uw arts werd voorgeschreven.

a) L’acide valproïque est influencé par : Lorsque le valproate de sodium est associé à d’autres antiépileptiques, il faut tenir compte de la possibilité d’effets réciproques sur les concentrations plasmatiques: les antiépileptiques inducteurs enzymatiques tels que le phénobarbital, la primidone, la phénytoïne et la carbamazépine augmentent l’excrétion d’acide valproïque et en réduisent donc les effets.
a) Valproïnezuur wordt beïnvloed door: Als natriumvalproaat wordt gecombineerd met andere anti-epileptica, kunnen er wederzijdse effecten op de plasmaconcentraties plaatsvinden: enzyminducerende anti-epileptica zoals fenobarbital, primidon, fenytoïne en carbamazepine verhogen de excretie van valproïnezuur en verminderen dus het effect ervan.

Il peut donc être nécessaire d’adapter la posologie du valproate en cas de coadministration avec la rifampicine.
Daarom kan een aanpassing van de dosering van valproaat noodzakelijk zijn bij gelijktijdige toediening met rifampicine.

La posologie du valproate devra donc être contrôlée.
De dosis valproaat moet gemonitord worden.

- Neuroleptiques, IMAO, antidépresseurs, benzodiazépines Le valproate peut accentuer l’action d’autres substances psychotropes, telles que les neuroleptiques, les IMAO, les antidépresseurs et les benzodiazépines ; il est donc recommandé d’effectuer une surveillance médicale soigneuse et le cas échéant d’ajuster la posologie.
- Neuroleptica, MAO-remmers, antidepressiva en benzodiazepines Valproaat kan de effecten van andere psychotropica zoals neuroleptica, MAO-remmers, antidepressiva en benzodiazepines versterken; daarom wordt klinische monitoring geadviseerd en indien nodig moet de dosering aangepast worden.

Chez les patients qui présentent un lupus érythémateux disséminé, il convient donc d’évaluer le rapport entre les bénéfices de Valproate Sandoz et les risques possibles.
Bij patiënten met systemische lupus erythematosus moeten de voordelen van Valproate Sandoz dan ook worden afgewogen tegen de mogelijke risico’s.