Traduction de «donc potentiellement curables constitue » (Français → Néerlandais) :

Le fait que la technologie utilisée permette de diagnostiquer des lésions peu avancées et donc potentiellement curables constitue une étape intermédiaire dans ce processus.
Het feit dat de gebruikte technologie toelaat om weinig gevorderde, en dus mogelijk nog geneesbare laesies te diagnosticeren, vormt een tussenstap in dit proces.

Le fait que la technologie utilisée permette de diagnostiquer des lésions peu avancées et donc potentiellement curables ne représentee qu’une étape intermédiaire dans ce processus.
Het feit dat de gebruikte technologie toelaat om weinig gevorderde, en dus mogelijk nog geneesbare laesies te diagnosticeren, vormt een tussenstap in dit proces.

Le risque existe donc que le donneur taise certaines informations susceptibles de constituer une entrave au don potentiel de sang.
Dit houdt tevens het risico in dat de donor informatie achterhoudt die een beletsel zou kunnen vormen om bloed te mogen geven.