Traduction de «donc pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont donc pris en considération les différents types de revenus que connaît la réglementation fiscale c.-à-d. les revenus immobiliers, les revenus mobiliers, les revenus professionnels et les revenus divers.
De diverse inkomstentypes gekend in de fiscale reglementering worden dus in aanmerking genomen, t.t.z. de onroerende inkomsten, de roerende inkomsten, de beroepsinkomsten en de diverse inkomsten.

Un produit n'a pas été renouvelé et son autorisation de mise sur le marché a donc pris fin en 2004.
Voor één product werd de vergunning niet verlengd, die daarom in 2004 afliep.

Nous avons donc pris comme référence les Sanford guidelines parues en 1999.
Wij hebben ons derhalve gebaseerd op de Sanford guidelines die in 1999 zijn verschenen.

Les semaines consistent de blocs de 7 jours calendriers (le samedi et le dimanche sont donc pris
De weken bestaan uit blokken van 7 kalenderdagen (zaterdag en zondag tellen dus mee)

Ces jours ne peuvent être pris que durant les jours de travail normaux (donc les jours pendant lesquels l’intéressé travaille normalement). Lorsqu’un travailleur ne travaille que le lundi et le mardi, les jours de congé peuvent donc uniquement être portés en compte les lundis ou les mardis.
Deze dagen kunnen enkel opgenomen worden op normale arbeidsdagen (dus dagen waarop de betrokkene normaal werkt).Wanneer een werknemer bv. enkel maandag en dinsdag werkt, kunnen de verlofdagen dus enkel aangerekend worden op maandagen of dinsdagen.

Les revenus des personnes qui ne font pas partie du ménage (p.ex. le copain de votre fille) sont donc également pris en compte.
Dus ook de inkomens van personen die geen familie zijn (bv. de vriend van uw dochter).

L'ensemble de ces 5 éléments est pris en considération (AR 21 décembre 2001) afin de déterminer la valeur thérapeutique d'un médicament ; la détermination de la valeur thérapeutique comprend donc :
Het geheel van deze 5 elementen wordt in overweging genomen (K.B. 21 dec 2001) ten einde de therapeutische waarde van een geneesmiddel te bepalen; de bepaling van de therapeutische waarde omvat derhalve

Il est donc essentiel que le patient soit pris en charge très rapidement.
Het is daarom van essentieel belang dat de patiënt zeer snel wordt behandeld.

EXJADE doit donc être pris à jeun au moins 30 minutes avant la prise d’un repas, de préférence à la même heure tous les jours (voir rubriques 4.2 et 5.2).
EXJADE moet daarom op een nuchtere maag worden ingenomen, tenminste 30 minuten voor voedselinname, bij voorkeur dagelijks op hetzelfde tijdstip (zie rubrieken 4.2 en 5.2).

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz et les préparations martiales doivent donc être pris à 2-3 heures d'intervalle au moins (voir rubrique 4.8).
Daarom moet er tussen het gebruik van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz en ijzerpreparaten een interval van minimaal 2-3 uur zitten (zie rubriek 4.8).