Traduction de «donc que vos cotisations » (Français → Néerlandais) :

La logique voudrait donc que vos cotisations sociales soient calculées l’année qui suit la perception de vos revenus.
Logisch gezien zouden uw sociale bijdragen dus berekend moeten worden tijdens het jaar volgend op de bepaling van uw inkomsten.

Le pensionné, la veuve ou le veuf qui sont redevables d’une cotisation (- 1/3 de carrière), mais qui ne doivent pas payer la cotisation personnelle parce qu’il (elle) introduit des bons de cotisation et qu’il (elle) est donc redevable de cotisations sociales, est néanmoins considéré(e) comme un titulaire cotisant..
De gepensioneerde, weduwe en weduwnaar die een bijdrage verschuldigd is (-1/3 loopbaan), maar die de persoonlijke bijdrage niet moet betalen omdat hij bijdragebons indient, en dus sociale bijdragen verschuldigd is, wordt toch beschouwd als bijdragebetalende gerechtigde.

Il n’en est rien: vos cotisations de l’année X seront calculées sur base de vos revenus de l’année X-3.
Niets is minder waar: uw inkomsten voor het jaar X worden berekend op basis van uw inkomsten van het jaar X-3.

Autrement dit, vos cotisations de l’année 2010 sont fonction de ce que vous avez gagné en 2007.
Anders gezegd: uw bijdragen voor het jaar 2010 zijn afhankelijk van wat u verdiende in 2007.

Puisque ces derniers ne sont connus qu’a posteriori, il en ira de même de vos cotisations sociales.
Aangezien deze laatste pas op een later tijdstip gekend zijn, geldt dat ook voor uw sociale bijdragen.

Une seule condition à respecter: vos cotisations personnelles ne peuvent dépasser 8,17% de vos revenus annuels bruts, avec un maximum de € 2.781,06.
Er is één voorwaarde die moet worden gerespecteerd: uw persoonlijke bijdragen mogen niet hoger zijn dan 8,17 % van uw jaarlijks bruto-inkomen, met een maximum van 2.781,06 €.

Pour bien comprendre le problème, rappelons que les cotisations sociales sont calculées sur base de vos revenus professionnels nets avant impôts.
Voor een goed begrip van het probleem, herinneren we er even aan dat de sociale bijdragen berekend worden op basis van uw netto beroepsinkomsten vóór belastingen.

a) tous les utilisateurs ont accès aux applications « Simulation montant pension légale », « Calcul d'allocation de garantie des revenus », « Calcul de la durée du stage d'insertion professionnelle », « Calcul allocation interruption de carrière et crédittemps », « Mesures pour l’emploi », « Simulation cotisation sociale indépendant » et « Calculez vos allocations familiales » ;
a) heeft elke gebruiker toegang tot de toepassing “Simulatie bedrag wettelijk pensioen”, ”Berekening inkomensgarantie-uitkering”, ”Berekenen van de beroepsinschakelingstijd”, “Berekening uitkering loopbaanonderbreking en tijdskrediet”, “Tewerkstellingsmaatregelen”, “Simulatie sociale bijdrage zelfstandige” en “Bereken uw kinderbijslag”;

Le registre contient uniquement des données codées, vos nom et prénom ne sont donc pas enregistrés, ceux-ci restent dans le centre de référence.
Het register bevat enkel gecodeerde gegevens, uw naam en uw voornaam worden aldus niet opgenomen, deze blijven bewaard in het referentiecentrum.

Evidemment, ces prestations supplémentaires ont un coût: une partie de vos primes servira à les financer, et votre rendement sera donc moins élevé.
Deze bijkomende prestaties hebben vanzelfsprekend een kostprijs: een deel van uw premies zal dienen om deze prestaties te financieren en uw rendement zal dus lager zijn.