Vertaling van "donc recommandé aux mères allaitant " (Frans → Nederlands) :

Il est donc recommandé aux mères allaitant de ne pas utiliser FML LIQUIFILM, sauf si cela est clairement nécessaire.
Moeders die borstvoeding geven, wordt daarom aanbevolen FML LIQUIFILM niet te gebruiken tenzij dat absoluut nodig is.

Il est donc recommandé aux mères traitées par Trizivir de ne pas allaiter leur enfant.
Het wordt daarom aanbevolen dat moeders die Trizivir gebruiken hun kinderen geen borstvoeding geven.

Il est recommandé aux mères infectées par le VIH de ne pas allaiter leur nourrisson, afin d'éviter tout risque de transmission postnatale du VIH ; il est également recommandé aux mères d’interrompre l'allaitement en cas d'instauration d'un traitement par la névirapine.
Het wordt aangeraden dat hiv-geïnfecteerde moeders hun zuigelingen geen borstvoeding geven om postnatale transmissie van hiv te vermijden, en dat de moeders borstvoeding zouden moeten stopzetten als ze nevirapine krijgen.

Allaitement : Des tests ont démontré que l’ondansétron est excrété dans le lait des animaux qui allaitent, c’est pourquoi il faut recommander aux mères traitées par ondansétron de ne pas allaiter.
Borstvoeding: Tests hebben aangetoond dat ondansetron in de moedermelk van zogende dieren wordt uitgescheiden. Daarom is borstvoeding van moeders die ondansetron innemen niet aangewezen.

Irbesartan Sandoz n’est pas recommandé aux mères qui allaitent, et votre médecin pourra choisir un autre traitement pour vous si vous désirez allaiter, en particulier si votre bébé est un nourrisson ou un prématuré.
Irbesartan Sandoz wordt niet aanbevolen bij moeders die borstvoeding geven, en uw arts kan u een andere behandeling voorschrijven als u borstvoeding wil geven, vooral als uw baby een pasgeborene is of prematuur werd geboren.

Lisinopril Mylan n’est pas recommandé aux mères qui allaitent, et votre médecin peut choisir un autre traitement pour vous si vous souhaitez allaiter, en particulier si votre bébé est un nouveau-né ou s’il est né prématurément.
Lisinopril Mylan is niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven, en uw arts kan een andere behandeling voor u kiezen als u borstvoeding wil geven, vooral als uw baby pasgeboren is, of te vroeg werd geboren.

Lisinoprilratiopharm n’est pas recommandé aux mères qui allaitent ; votre médecin peut choisir un autre traitement pour vous si vous souhaitez allaiter, en particulier si votre bébé est un nouveau-né ou s’il est né prématurément.
Lisinopril-ratiopharm is niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven, en uw arts kan een andere behandeling voor u kiezen als u borstvoeding wil geven, vooral als uw baby pasgeboren is, of te vroeg werd geboren.

Il est donc recommandé de se limiter aux données objectives documentées, datées et dont l’auteur est identifié.
Het is dus aangeraden zich te beperken tot de gedocumenteerde, gedateerde objectieve gegevens waarvan de auteur geïdentificeerd is.

Cependant télécharger des documents de grande taille peut prendre un temps conséquent (et provoquer une erreur d’expiration de temps), il est donc recommandé aux utilisateurs de limiter la taille des annexes autant que possible.
Het opladen van zeer grote documenten kan echter lang duren (en aanleiding geven tot een “time-out”-fout), daarom is het aanbevolen om de grootte van een document zoveel mogelijk te limiteren.

Les recommandations s’adressent donc aux hôpitaux aigus et aussi aux maisons de repos et aux maisons de repos et de soins.
De aanbevelingen zijn dus bedoeld voor acute ziekenhuizen, alsook voor woon- en zorgcentra.