Traduction de «donc très faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

microrragie | hémorragie très faible
spotting | doorbraakbloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce groupe, le risque de récidive moyen est déjà très faible et la différence entre les 2 procédures est donc très faible aussi : le risque de récidive baisse ainsi de 6 sur 1000 femmes sans curage des ganglions axillaires à 5 sur 1000 femmes si l’intervention est effectuée (c.-à-d. moins 0,14 %).
Het gemiddelde risico op herval is in deze groep al erg laag, en het verschil tussen de 2 procedures is dan ook erg klein: de kans op herval daalt van 6 op 1000 vrouwen zonder okselklieruitruiming naar 5 op duizend vrouwen bij wie de ingreep wel wordt uitgevoerd (dit is min 0,14%).

Moins de 5 % de la dose sont absorbés après application topique ; le passage dans la circulation sanguine est donc très faible.
Na lokale applicatie bij de mens wordt minder dan 5% van de dosis geabsorbeerd waardoor de systemische invloed zeer gering is.

L’effet systémique est donc très faible.
De systemische effecten zijn bijgevolg zeer gering.

L’accumulation de dienogest est donc très faible après 3 cycles de traitement (le facteur d’accumulation, calculé à partir de la ASC (0-24 h), est de 1,3). La clairance totale (Cl /F) du dienogest après administration orale de Climodien chez la femme ménopausée est d’environ 3,2 l/h.
De totale klaring (Cl/F) van dienogest na orale toediening van Climodien bij postmenopauzale vrouwen is ongeveer 3,2 l/h.

Une plus grande certitude concernant la sécurité virale du sang des personnes à HH, destiné à la transfusion, ne peut être obtenue que grâce à la réalisation d’études prospectives qui, vu la très faible incidence de TTVI, seront très larges et donc difficilement réalisables.
Grotere zekerheid over de virale veiligheid van transfusiebloed van HH-personen kan enkel verkregen worden door prospectieve studies die gezien de zeer lage incidentie van TTVI zeer uitgebreid en derhalve moeilijk uitvoerbaar zullen zijn.

On n’a donc observé aucune modification, ou uniquement de très faibles variations sans importance clinique, lors de la coadministration de citalopram et de substrats des CYP1A2 (clozapine et théophylline), CYP2C9 (warfarine), CYP2C19 (imipramine et méphénytoïne), CYP2D6 (spartéine, imipramine, amitriptyline, rispéridone) et CYP3A4 (warfarine, carbamazépine (et son métabolite époxyde) ainsi que de triazolam.
Levomepromazine, digoxine, carbamazepine Er werd dan ook geen of slechts een geringe verandering zonder klinisch belang waargenomen wanneer citalopram samen werd toegediend met substraten van CYP1A2 (clozapine en theofylline), CYP2C9 (warfarine), CYP2C19 (imipramine en mefenytoïne), CYP2D6 (sparteïne, imipramine, amitriptyline, risperidon) en CYP3A4 (warfarine, carbamazepine (en de metaboliet carbamazepineepoxid) en triazolam).

Il ne faut donc pas en écarter la possibilité, mais il est certain que si risque il y a, ce dernier est très faible.
De mogelijkheid is dus niet uit te sluiten, maar het staat vast dat als er al een risico bestaat, dit risico erg klein is.

Il s'agit donc d'un traitement local des affections rhumatismales qui n'entraîne qu'un minimum d'effets généraux vu les taux plasmatiques très faibles consécutifs à cette application.
Daarmee wordt een lokale behandeling van reumatische aandoeningen met een minimum aan systemische effecten mogelijk gemaakt, aangezien slechts zeer lage plasmaconcentraties bereikt worden.

Seules de très faibles quantités de pantoprazole sont dialysées. Bien que le principal métabolite ait une demi-vie modérément prolongée (2 – 3 heures), l’excrétion est néanmoins rapide et donc aucune accumulation ne se produit.
Alhoewel de belangrijkste metaboliet een matig verlengde halfwaardetijd (2-3 uur) heeft, verloopt de excretie nog snel en treedt er dus geen accumulatie op.

Tous les opioïdes devraient donc être titrés en fonction de la réaction analgésique individuelle et de l’occurrence des effets secondaires (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Daarom moeten alle opioïden worden getitreerd volgens het individuele analgetische effect en het optreden van bijwerkingen (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).