Vertaling van "donc un support " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

support de savon d'assistance
aangepaste zeephouder

plateforme manuelle de support de matelas pour lit
handbediende bedbodem

plateforme hydraulique de support de matelas pour lit
hydraulische bedbodem

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

plateforme électrique de support de matelas pour lit
elektrische bedbodem

support de literie
dekenboog

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

support tactile d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof

support pour bassin/cuvette
standaard voor kom of bak

support de livre
boekenstandaard of boekenhouder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces patients ne doivent donc pas supporter eux-mêmes les frais d’un certain nombre de recharges.
Zo moet de patiënt niet zelf een aantal vullingen bekostigen.

La carte SAM (Security Access Module) présente un format de carte bancaire ; c’est donc un support standardisé aisément diffusable.
De SAM-kaart (Security Access Module) heeft het formaat van een bankkaart ; het gaat hier dus om een gemakkelijk te verspreiden gestandaardiseerde drager.

Le développement de ces librairies s’inscrit donc dans une logique de standardisation et de support à l’utilisation des services de base de la plate-forme eHealth.
De ontwikkeling van deze bibliotheken kadert dus in de standaardisering en de ondersteuning bij het gebruik van de basisdiensten van het eHealth-platform.

Le développement de ces libraires s’inscrit donc dans une logique de standardisation et de support à l’utilisation des services de base de la plate-forme eHealth.
De ontwikkeling van deze libraries ligt in lijn met een standaardisatielogica en een ondersteuning voor het gebruik van de basisdiensten van het eHealth-platform.

C’est donc pourquoi dans un premier temps les données seront extraites hors application sur un support physique de type CD/DVD.
Dit is de reden waarom de gegevens in eerste instantie buiten de toepassing op een fysieke drager zoals een CD/DVD geplaatst zullen worden.

Chaque membre de l’équipe intervient donc dans ce cadre par une action spécifique et coordonnée pour : Etablir un bilan psycho-médico-social précis et en surveiller l’évolution Réentraîner le patient à l’effort Eduquer à la prévention et en appliquer les mesures Apporter un support psychologique et émotionnel.
Elk lid van het team biedt in dat raam dus hulpverlening via een specifieke en gecoördineerde actie om: Een nauwkeurig medisch-psycho-sociaal bilan op te maken en de evolutie ervan te volgen De patiënt via training opnieuw te leren inspanningen te leveren Preventieve maatregelen bij te brengen en ze toe te passen.

MyCareNet améliore la qualité des informations en supprimant un grand nombre de sources d’erreurs et de risques de fraudes : retranscription, assurabilité non à jour sur la carte SIS, supports magnétiques défectueux, .La consultation en temps réel des bases de données authentiques permet de suivre directement l’évolution de la situation du bénéficiaire et limite donc les rejets de facturation.
MyCareNet verbetert de kwaliteit van de informatie door een groot aantal bronnen van fouten en risico’s op fraude te elimineren: transcriptiefouten, niet geüpdatete verzekerbaarheidsgegevens op de SIS-kaart, defecte magnetische dragers. De raadpleging in realtime van de authentieke databanken biedt de mogelijkheid om de evolutie van de situatie van de rechthebbende rechtstreeks te volgen, en beperkt dus het aantal facturatieverwerpingen.

Si le patient veut néanmoins le médicament prescrit, le pharmacien doit lui indiquer qu’il devra supporter lui-même l’entièreté du coût (qu’il n’y a donc pas d’intervention de l’assurance soins de santé).
Als hij toch het voorgeschreven geneesmiddel wil, moet de apotheker hem informeren dat hij dan de volledige kost zelf moet dragen (dat er dus geen tegemoetkoming van de verzekering geneeskundige verzorging voorzien is).

Le support magnétique n’est donc plus le seul moyen de transmission.
De magnetische drager is dus niet meer het enige verzendingsmiddel.

La plupart des problèmes graves au point de motiver le rejet des supports magnétiques apparaissent ainsi déjà au niveau des précontrôles, ce qui permet donc un gain de temps appréciable.
De meeste ernstige problemen met betrekking tot de motivering voor de verwerping van de magnetische dragers komen al tot uiting tijdens de voorcontroles, wat dus een aanzienlijke tijdswinst betekent.