Traduction de «donc être accrédités » (Français → Néerlandais) :

Les laboratoires de biologie clinique entrent dans la rubrique " laboratoires d'essais" et peuvent donc être accrédités à ce titre.
De laboratoria voor klinische biologie vallen onder de rubriek " beproevingslaboratoria" en kunnen dus worden geaccrediteerd.

Bien que l’accréditation trouve son origine dans les accords nationaux entre médecins et organismes assureurs et donc fasse intégralement partie de l’assurance soins de santé, le rôle et l’impact de l’accréditation dans l’assurance soins de santé valent la peine d’être examinés.
Hoewel de accreditering haar oorsprong vindt in de nationale akkoorden geneesheren ziekenfondsen en dus integraal deel uitmaakt van de ziekteverzekering, loont het de moeite na te gaan wat de rol en de impact is van de accreditering in de ziekteverzekering.

Ceci peut peut-être s’expliquer par le fait que de nombreux stomatologues optent pour une accréditation dans le secteur des praticiens de l’art dentaire et qu’ils ne peuvent donc plus être accrédités dans le système des médecins.
Wellicht is dit te verklaren door het feit dat veel stomatologen opteren voor een accreditering bij de tandheelkundigen, waardoor ze niet meer in het geneesherensysteem kunnen worden geaccrediteerd.

Le Groupe de Direction de l’Accréditation est donc compétent pour accréditer :
De accrediteringsstuurgroep is dus bevoegd om de accreditering toe te kennen:

Le Groupe de direction de l'accréditation demande donc à tous les comités paritaires de vouloir bien veiller à ce que la nouvelle rubrique soit complétée lors de l’examen de chaque activité.
De Accrediteringsstuurgroep vraagt bijgevolg aan alle Paritaire Comités of ze erop willen toezien dat de nieuwe rubriek tijdens het onderzoek van elke activiteit wordt ingevuld.

c. À partir du 1 er janvier 2014, l’accréditation des médecins sera élargie à une rubrique 11 pour ICT- DMI (minimum 2CP) (NB elle ne relève donc pas de la rubrique « éthique et économie de la santé »).
c. Vanaf 1 januari 2014 wordt de accreditering van de artsen uitgebreid met een rubriek 11 voor ICT-EMD (minimaal 2CP) (NB.: deze behoren dus niet tot de rubriek ‘ethiek en gezondheidseconomie’).

L’ABSyM a donc proposé au Groupe de Direction de l’Accréditation de suspendre la condition concernant le délai de transmission des renseignements pour les années 2011 et 2012.
Daarom heeft de BVAS bij de Accrediteringsstuurgroep voorgesteld om deze laatste voorwaarde buiten werking te stellen voor de referentiejaren 2011 en 2012.

Pour ces types d’analyses, l’AFSCA impose ses exigences en matière d’accréditation, de respect des délais d’analyses, de rapportage, etc. Néanmoins, l’AFSCA ne conclut pas de contrats pour la réalisation de ses analyses difficiles et/ou en petits nombres et, donc, peut à tout moment faire appel à un autre prestataire de service pour les analyses en question.
Voor dit soort analyses, legt het FAVV haar eisen op omtrent de accreditatie, de naleving van de analysetermijnen, de verslaggeving, enz. Het FAVV sluit echter geen contracten af voor het uitvoeren van complexe en/of een klein aantal analyses, en kan dus op elk moment voor de betrokken analyses een beroep doen op een andere dienstverlener.

L’accréditation est donc une sorte de label de qualité.
De accreditering is dus een soort kwaliteitslabel.

Sur le plan financier, l’accréditation représente une part importante dans le budget de l’INAMI, et donc dans le budget global de la sécurité sociale.
Op financieel vlak neemt de accreditering een hele hap uit het budget van het RIZIV en dus uit het algemeen budget van de sociale zekerheid.