Vertaling van "donc être question de copies " (Frans → Nederlands) :

Il ne peut donc être question de copies et chaque médicament mérite sa place.
Er is dus geen sprake van kopieën en elk verdient zijn plaats.

« Meilleur marché » sont donc les génériques, les copies et originaux dont la base de remboursement 26 % ou plus diminue par rapport au prix de référence d’origine.
“Goedkoper” zijn dus de generieken, kopieën en originelen waarvan de vergoedingsbasis 26 % of meer daalde t.o.v. de prijs van het (oorspronkelijke) referentie origineel.

Il n’est donc pas question d’une infraction dans le chef de la personne entendue. C’est ce que nous appelons dans le cadre de ce travail de stage la “situation 1”.
We noemen dit in het kader van dit werk “Situatie 1”.

Il n’est donc pas question de percée de ces médicaments en 1998.
Men kan dus niet spreken van een doorbraak van deze middelen in 1998.

( 18) Remarque: L’honoraire spécifique DCI peut seulement être facturé en cas de valeur 1 ou 4 et lorsqu’il s’agit d’une spécialité de référence (R) , d’un générique (G) ou d’une copie (C) (donc, pour autant que le système de remboursement de référence s’applique à la molécule).
( 18) Opmerking: Het specifiek honorarium INN mag enkel aangerekend worden ingeval van waarde 1 of waarde 4 en indien het gaat om een referentiespecialiteit (R) , een generiek (G) of een copie (C) (dus voor zover het referentieterugbetalingssysteem van toepassing is op de molecule)

En utilisant ce lien les données du produit déjà introduit sont copiés et vous pouvez donc les utilisées pour encoder les données d’un nouveau produit.
Door gebruik te maken van deze link worden de gegevens van het reeds ingevoerde product gekopiëerd en kan u deze gegevens gebruiken voor het invoeren van de gegevens van een nieuw product.

Cela signifie que durant cette période le médicament ne peut pas être copié (donc aucun générique ne peut en être tiré).
Dit wil zeggen dat gedurende deze periode het geneesmiddel niet mag nagemaakt worden (er mag dus geen generiek van gemaakt worden).

a) Tous les médicaments pour lesquels une autorisation de mise sur le marché a été délivrée, donc aussi bien les spécialités “originales” que les “génériques” et les “copies”, doivent répondre aux mêmes exigences scientifiques (évaluation de la qualité, de la sécurité et de l’efficacité).
a) Alle geneesmiddelen waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgeleverd, moeten voldoen aan dezelfde wetenschappelijke eisen (evaluatie van de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid), zowel de “originele” specialiteiten als de “generieken” en “kopieën”.

La question se pose donc si notre pays va s’inscrire à l’avenir dans une politique axée sur la stimulation et la recherche de l’innovation et des nouveaux traitements pour sa population de patients. ou va-t-il au contraire choisir de rejeter le concept d’innovation ?
De vraag die zich stelt is of ons land zich in de toekomst zal inschrijven in een beleid dat innovatie en nieuwe behandelingen voor onze bevolking stimuleert en dus wenst, of .er voor kiest om het innovatieconcept niet te aanvaarden?

La question se pose donc si notre pays va s’inscrire à l’avenir dans une politique axée sur la stimulation et la recherche de l’innovation et des nouveaux traitements pour sa population de patients… ou va-t-il au contraire choisir de rejeter le concept d’innovation ?
De vraag die zich stelt is of ons land zich in de toekomst zal inschrijven in een beleid dat innovatie en nieuwe behandelingen voor onze bevolking stimuleert en dus wenst, of ... er voor kiest om het innovatieconcept niet te aanvaarden?