Traduction de «donc être remis » (Français → Néerlandais) :

L’accès aux programmes de réadaptation basé sur le diagnostic médical classique doit donc être remis en question au profit d’un diagnostic fonctionnel.
De toegang tot de revalidatieprogramma’s op basis van de klassieke medische diagnose moet dus opnieuw in vraag worden gesteld ten gunste van een functionele diagnose.

104. Le logo Smiley ne pourra être remis qu’après un audit favorable du système d’autocontrôle effectué par un OCI et serait donc lié au certificat.
104. De Smiley zou enkel uitgereikt kunnen worden volgend op een gunstige audit van het autocontrolesysteem uitgevoerd door een OCI en dus gekoppeld zijn aan het certificaat.

La réquisition commence donc avant le moment où le système de prélèvement sanguin est remis au médecin.
De vordering start dus voor het moment dat de geneesheer in het bezit wordt gesteld van het bloedafnamesysteem.