Traduction de «donne sous forme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 5-FU (médicament de base dans la chimiothérapie des cancers du côlon), donné sous forme d’injections intraveineuses intermittentes, peut s’accompagner de nausées, parfois de vomissements, ainsi que d’une toxicité pour la moelle osseuse et les muqueuses.
Het 5-FU (basisgeneesmiddel voor chemotherapie bij darmkanker) onder de vorm van regelmatige intraveneuze injecties, kan gepaard gaan met misselijkheid, soms ook met braken en met een toxiciteit voor het beendermerg en de slijmvliezen.

Linéarité La cinétique du budésonide est linéaire avec la dose (comme démontré par les augmentations proportionnelles à la dose de la C max et de l’AUC après une posologie orale de 3,9 et 15 mg de budésonide donné sous forme d’ENTOCORT gélules.
Lineariteit De kinetiek van budesonide is lineair met de dosis (zoals blijkt uit de proportionele dosis toename van C max en AUC na orale toediening van 3.9 en 15 mg budesonide toegediend als ENTOCORT capsules).

Le pictogramme donne sous forme d'image une information sur la pièce ou l'espace sur lesquels elle s'ouvre.
Het pictogram geeft in figuurvorm informatie over het lokaal of de ruimte die zich achter de desbetreffende deur bevindt.

Le Dr. Georges Mairesse, le Dr. Mattias Duytschaever et le Prof. Marc Francaux y ont donné des présentations fascinantes sur le cœur « sous toutes ses formes ».
Dr. Georges Mairesse, Dr. Mattias Duytschaever en Dr. Marc Francaux gaven er boeiende presentaties over het hart in al haar gedaanten.

Pour éviter ces symptômes, l’aciclovir ne sera pas donné sous la forme d’une injection bolus mais seulement sous la forme d’une perfusion lente durant une heure.
Om die symptomen te vermijden, mag aciclovir niet toegediend worden als een intraveneuze bolusinjectie maar enkel via een trage infusie gedurende één uur.

ACTILYSE est donné sous forme:
ACTILYSE wordt gegeven in de vorm van:

Absorption et distribution : Etant donné la labilité du lansoprazole en milieu acide, le produit est administré par voie orale sous forme de granules à enrobage entérique insérés dans une gélule. L'absorption de la lansoprazole est rapide et la concentration sérique maximale est atteinte en 1 heure et demie environ.
Gezien de instabiliteit van lansoprazol in zuur milieu wordt het product per os toegediend onder de vorm van maagsapresistente korrels, in een capsule. lansoprazol wordt snel geresorbeerd: de piekserumconcentratie wordt na ongeveer anderhalf uur bereikt.

Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local classique utilisé depuis de nombreuses années. Étant donné son action antalgique et antiprurigineuse, il s'est avéré efficace en utilisation sous forme de suppositoires et de crème conçus pour le traitement de la maladie hémorroïdaire.
Gezien het pijnstillende en jeukwerende effecten heeft, is het doeltreffend bevonden bij gebruik in zetpillen en crèmes die ontworpen werden voor de behandeling van hemorroïdale aandoeningen.

Biotransformation Le valsartan n'est pas biotransformé dans une large mesure étant donné qu’environ 20% seulement d'une dose sont retrouvés sous forme de métabolites.
Biotransformatie Valsartan ondergaat geen sterke biotransformatie: slechts ongeveer 20% van de dosis wordt als metabolieten teruggevonden.

Etant donné que le lansoprazole est rapidement inactivé par l’acidité gastrique, il est administré per os sous forme gastrorésistante pour une absorption systémique.
Omdat lansoprazol snel wordt geïnactiveerd door maagzuur, wordt het oraal toegediend in volledig gecoate vorm(en) voor systeemabsorptie.