Vertaling van "donne à son pharmacien ledit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | voorafgaande gebeurtenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le patient donne à son pharmacien ledit code barre et lui demande l’attestation BVAC, le pharmacien transmet les données figurant sur ladite attestation à l’assureur concerné (ou à son sous-traitant le cas échéant) par le biais d’un système électronique sécurisé.
Indien de patiënt deze barcode aan zijn apotheker geeft en om een BVAC-attest vraagt, zal de apotheker de gegevens op voormeld attest aan de betrokken verzekeraar (of in voorkomend geval aan diens onderaannemer) overmaken via een beveiligd elektronisch systeem.

Dans les Provinces néerlandophones, il apparaît que le traitement de substitution, étant donné son faible développement à l’heure actuelle, n’a pas entraîné de vérifications très systématiques avec la coopération des pharmaciens.
In de Nederlandstalige provincies blijkt dat de substitutiebehandeling niet geleid heeft tot systematische verificaties in de samenwerking met de apothekers, gezien de zwakke ontwikkeling tot op heden.

Le 10 août 1985, le Conseil national avait donné son avis à ce sujet au Conseil national de l'Ordre des pharmaciens.
Op 10 augustus 1985 heeft de Nationale Raad in dat verband al een advies geformuleerd aan de Nationale Raad van de Orde van apothekers.

Etant donné son rôle essentiel, l’enregistrement du pharmacien titulaire responsable d'une officine déterminée doit être soigneusement effectué auprès des autorités compétentes (AFMPS et INAMI).
Rekening houdende met zijn essentiële rol moet de verantwoordelijke apotheker-titularis van een welbepaalde officina zeer zorgvuldig worden geregistreerd bij de bevoegde instanties (FAGG en RIZIV).