Traduction de «donnent les avis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis médical SAI
medisch advies NNO

Avis ou traitement pour un tiers absent
advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

avis | avis
advies | raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Chambres des différentes pratiques donnent les avis à la Commission Paritaire. Cette dernière donne à son tour des avis à la Ministre sur les conditions générales applicables à l'exercice des pratiques non-conventionnelles.
De Kamers van de verschillende praktijken geven advies aan de Paritaire Commissie en deze geeft op zijn beurt advies aan de Minister over de algemene voorwaarden die gelden voor de uitoefening van de niet-conventionele praktijken.

A côté du CS, les Commissions fédérales d’agrément (CA) par spécialité donnent des avis sur le plan de stage des candidats et sur leur demande de reconnaissance en tant que médecin spécialiste ou généraliste.
Daarnaast zijn er de federale Erkenningscommissies (EC’s), die per specialisatie advies geven over het stageplan van de kandidaten en over hun aanvragen tot erkenning als specialist of huisarts.

44. Sauf accord des parties, les experts ne donnent leur avis que sur les points prévus par le jugement (art. 974, alinéa 1er, C. jud.) (72) .
44. Behoudens overeenstemming tussen de partijen, geven de deskundigen alleen advies over de in het vonnis bepaalde punten (art. 974, eerste lid Ger. W.) (72) .

En tant que membres de cette juridiction, ils donnent leur “avis” pendant la délibération secrète.
Zij geven als lid van dat rechtscollege, hun “advies” tijdens de geheime beraadslaging.

Les conseillers en prévention ergonomie donnent des avis sur l'adaptation de la technique et des conditions de travail à la physiologie humaine.
Preventieadviseurs ergonomie geven advies over het aanpassen van de techniek en de arbeidsomstandigheden aan de menselijke fysiologie.

Le conseiller en prévention-médecin du travail et le comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT) donnent un avis préalable sur le programme de formation et son exécution.
De preventieadviseur-arbeidsgeneesheer en het comité voor preventie en bescherming op het werk (CPBW) geven een voorafgaand advies over het opleidingsprogramma en zijn uitvoering.

Le système fonctionne via une base de données de spécialistes médicaux qui donnent un second avis de diagnostic, ainsi qu’un avis médical.
Het systeem werkt met een database van medische specialisten die een second opinion geven van een diagnose en ook medisch advies verstrekken.

Les partisans et les opposants de seuils bas campent sur leurs positions depuis 20 ans, les laboratoires donnent des conseils différents, les professeurs d'université ont des avis divergents.
De voor- en tegenstanders van lagere afkappunten blijven na 20 jaar op hun posities zitten, laboratoria geven verschillende adviezen, universitaire opleiders divergerende meningen.

Cependant le présent avis est basé sur une expertise élargie aux autorités belges qui donnent des informations aux généralistes.
Dit nieuwe advies berust echter op een deskundigheid die werd uitgebreid tot de Belgische overheidsinstanties die instaan voor het informeren van de tandartsen.

Suite à la réunion du 31.10.2000 (antennes GSM) le Ministre AELVOET a demandé verbalement d’accélérer la procédure pour formuler l’avis à cause des nombreux accidents qui surviennent avec les bancs solaires, à cause également du facteur cancer de la peau qui s’accroît considérablement et à cause de l’usage " erroné" de produits de protection avec un facteur de p.ex 30 ou plus qui donnent aux personnes la fausse impression qu’elles peuvent prendre des " bains de soleil" prolongés sans risques.
Na de vergadering van 31.10.2000 (GSM-antennes) vroeg Minister AELVOET, mondeling, spoed te zetten achter dit advies wegens de vele ongevallen die met zonnebanken gebeuren, wegens de factor huidkanker die aanzienlijk toeneemt en wegens het " verkeerde" gebruik van beschermende producten met bvb een factor 30 of meer die de mensen verkeerdelijk de indruk geven dat ze veilig en langer mogen " zonnen" .