Traduction de «donner un feed-back général » (Français → Néerlandais) :

Au cours du second semestre 2008, le SECM a commencé à donner un feed-back général aux firmes pharmaceutiques au sujet de l’avancement du projet « Codebarres unique » (voir prolongement du 1 er engagement).
In de loop van het tweede semester van 2008 is de DGEC gestart met het geven van een algemene feedback aan de farmaceutische firma’s over de voortgang van het project ‘unieke streepjescode’ (cf. uitloper van verbintenis 1).

Le KCE sera prié de donner du feed-back sur la méthode développée.
Het KCE zal gevraagd worden om feedback te formuleren over de ontwikkelde methode.

Demander au patient de faire une démonstration de l’utilisation de son traitement et donner son feed-back.
Laat de patiënt demonstreren hoe hij zijn geneesmiddel inhaleert en geef feedback.

L’Institut Scientifique de Santé Publique gère et analyse la base de données, un feed-back annuel est envoyé à chaque centre et un feed-back général est transmis annuellement à l’INAMI. Chaque centre peut comparer ses résultats par rapport à l’ensemble des centres, il traite ses résultats au niveau d’un cercle de qualité multidisciplinaire, de manière à parvenir à une meilleure qualité des soins.
Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid beheert en analyseert de gegevensbank, elk centrum krijgt een jaarlijkse feedback en het RIZIV krijgt jaarlijks een algemene feedback. Ieder centrum kan zijn resultaten vergelijken met het geheel van de centra en de resultaten worden verwerkt binnen een multidisciplinaire kwaliteitscirkel, om zo de zorgkwaliteit te verbeteren.

À partir du 27 avril 2009, les commissions de profils pourront également utiliser les données Pharmanet, ce qui leur permettra de donner un meilleur feed-back aux médecins.
De profielencommissies zullen vanaf 27 april 2009 ook de farmanetgegevens kunnen gebruiken, waardoor ze een betere feedback aan de artsen kunnen aanbieden.

d’établir un lien entre le nombre de patients réellement traités et les coûts des traitements (par ex. : médicaments, imagerie médicale, soins de kinésithérapie, soins infirmiers) d’identifier les activités des médecins en fonction des affections qu’ils traitent ou non (affections aiguës, homéopathie, services d’urgence, etc) à la commission, à titre préventif et informatif, de donner régulièrement du feed-back aux médecins concernant leur comportement prescripteur en matière de médicaments, plus particulièrement les médicaments du chapitre II.
het aantal werkelijk behandelde patiënten te linken aan de kosten (bijvoorbeeld geneesmiddelen, medische beeldvorming, kinesitherapeutische verzorging, verpleegkundige zorg) de activiteiten van de artsen te kenmerken aan de hand van de aandoeningen die ze al dan niet behandelen (acute aandoeningen, homeopathie, spoeddienst, enz) de commissie in de gelegenheid te stellen om ter preventie en informatie regelmatig feedback te geven aan de artsen over hun voorschrijfgedrag inzake geneesmiddelen, in het bijzonder geneesmiddelen uit hoofdstuk II.

L’arrêté royal du 2 avril 2009 détermine que les commissions de profils pourront également utiliser les données Pharmanet, ce qui leur permettra de donner un meilleur feed-back aux médecins.
Het koninklijk besluit van 2 april 2009 bepaalt dat de profielencommissies ook de farmanetgegevens kunnen gebruiken, waardoor ze een betere feedback aan de artsen kunnen aanbieden.