Vertaling van "donneur ayant subi " (Frans → Nederlands) :

L’intérêt de réaliser le test anti-HBc chez tous les donneurs qui ont été exclus temporairement en raison d’un risque d’infection par le virus HBV, serait d’empêcher de manière plus systématique que tout donneur ayant subi une séroconversion anti-HBc en absence d’anticorps anti-HBs ne revienne dans le pool des donneurs après son exclusion temporaire.
Het voordeel van het uitvoeren van de anti-HBc-test bij alle donoren die omwille van een infectierisico door het HBV-virus tijdelijk werden uitgesloten, zou erin bestaan meer systematisch te beletten dat elke donor die een anti-HBc-seroconversie in afwezigheid van anti-HBs antilichamen vertoond heeft, naar de donorpool terugkeert na zijn tijdelijke uitsluiting.

Ceci empêchera de manière plus systématique que tout donneur ayant subi une séroconversion anti-HBc en absence d’anticorps anti-HBs ne revienne dans le pool des donneurs après son exclusion temporaire.
Dit om meer systematisch te beletten dat elke donor die een anti-HBc-seroconversie in afwezigheid van anti-HBs antilichamen heeft vertoond, naar de donorpool terugkeert na zijn tijdelijke uitsluiting.

donneurs ayant subi une transfusion de composants sanguins après 1980 au UK sont toutefois exclus de manière permanente (CSS, 2005).
De HGR oordeelde dat het niet aangewezen is bloed-, orgaan-, weefsel- en celdonoren uit te sluiten die plasmaderivaten/bloedbestanddelen toegediend kregen. Donoren die na 1980 een transfusie met bloedbestanddelen ondergaan hebben in het VK worden echter op permanente basis uitgesloten (HGR, 2005b).

- des donneurs potentiels ayant subi une implantation de tissu oculaire;
- potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een oculair weefseltransplant;

des donneurs potentiels ayant subi une implantation de tissu oculaire
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een oculair weefselgreffe

des donneurs potentiels ayant subi une implantation d’une allogreffe tympano-ossiculaire
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een tympano-ossiculaire

des donneurs potentiels ayant subi une implantation d’une allogreffe de dure-mère
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een dura mater allogreffe