Vertaling van "donneur séropositif pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donneur | personne qui donne/donneur
donor | gever

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

siège/lit pour donneur de sang
bloeddonorstoel of bloeddonorbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lee, par contre, a détecté le génome HCV dans les cornées provenant de 7 des 29 donneurs séropositifs pour HCV (Lee et al., 2001)
Lee, daarentegen, detecteerde HCV genoom in cornea’s afkomstig van 7 van 29 HCV-seropositieve donoren (Lee et al., 2001)

Le génome du HCV a été mis en évidence dans la cornée de 7 donneurs séropositifs pour le HCV sur 29 (Pruss et al., 2010).
HCV genomen werden aangetoond in corneas van 7/29 HCV-seropositieve donoren (Pruss et al., 2010).

Bien que le HIV ait été isolé à partir de larmes, de tissu cornéen, de l’humeur aqueuse et de l’épithélium conjonctival, il n’a pas été transmis chez les patients ayant reçu une greffe de cornée d’un donneur séropositif pour le HIV (Eastlund, 2004; Patijn et al., 1993).
Hoewel HIV geïsoleerd werd uit tranen, corneaal weefsel, oogkamervocht, en conjunctivaal epitheel, trad er geen HIV-transmissie op bij patiënten die een cornea transplant kregen van een HIV-seropositieve donor (Eastlund, 2004; Patijn et al., 1993).

Il est aussi indiqué pour le traitement précoce chez les patients greffés, C. M.V. séropositifs ou recevant un organe d'un donneur C. M.V. séropositif ou excrétant du C. M.V. dans les urines ou le liquide broncho-alvéolaire avant greffe.
Cymevene is ook aangewezen voor vroegtijdige behandeling van getransplanteerde patiënten die CMV-seropositief zijn of een orgaan krijgen van een CMV-seropositieve donor of CMV in de urine of het broncho-alveolair vocht excreteren vóór de transplantatie.

L’infection d’origine provenait d’un donneur de sang séropositif pour le HTLV-1.
De oorspronkelijke infectie was afkomstig van een bloeddonor die seropositief bleek voor HTLV-1.