Traduction de «donneurs d’organes standard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Donneurs d'organes et de tissus
orgaan- en weefseldonoren

Donneur d'organe ou de tissu non précisés
donor van niet-gespecificeerd orgaan of weefsel

Donneur d'autres organes et tissus
donor van overige gespecificeerde organen en weefsels

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu
onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Les donneurs d’organes standard disponibles sont de moins en moins nombreux (moins d’accidents de la route, soins médicaux et chirurgicaux de meilleure qualité grâce à une amélioration du traitement de patients gravement malades).
2) Er zijn steeds minder standaardorgaandonoren beschikbaar (minder verkeersongevallen, betere medische en heelkundige verzorging dankzij een betere behandeling van ernstig zieke patiënten).

Le nombre de donneurs “idéaux” (standard criteria donors: SCD) diminue au fil des ans de sorte que les chirurgiens transplanteurs sont obligés de prendre en compte des organes provenant de donneurs non idéaux (à plus haut risque): ECD et DCD.
Het aantal “ideale” donoren (standard criteria donors: SCD) neemt in de loop van de jaren af, waardoor transplantatiechirurgen verplicht zijn om organen in aanmerking te nemen die van nietideale donoren afkomstig zijn (waar een hoger risico aan verbonden is): ECD- en DCD-organen.

Dans le cadre de la révision des standards de qualité pour les allogreffes de l’appareil locomoteur et des autres os du squelette, le groupe de travail « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » s’est interrogé sur la pertinence de l’exclusion des donneurs atteints de la maladie de Parkinson (MP).
In het kader van de herziening van de kwaliteitsnormen voor allogreffen van het locomotorisch stelsel en van andere skeletbeenderen, heeft de werkgroep " Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong" zich gebogen over de relevantie van het uitsluiten van donoren met de ziekte van Parkinson (PD).

L’un des principaux avantages que la MP pourrait conférer consiste en une meilleure préservation de tous les types d’organes de donneurs (critères standard, ECD et DCD).
Een van de voornaamste verhoopte voordelen van MP is een betere bewaring van alle soorten van donororganen (standaard criteria, ECD, DCD).