Vertaling van "donneurs o réguliers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pouls : régulier
regelmatige polsslag

Saignement régulier entre les règles
regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

siège/lit pour donneur de sang
bloeddonorstoel of bloeddonorbank

Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]
complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu
onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‐ Les donneurs âgés sont des donneurs particulièrement réguliers, ce qui renforce la
‐ Oudere donoren zijn bijzonder regelmatige bloedgevers, wat de transfusieveiligheid

5) si du sang phénotypé s’avère nécessaire, on se tourne automatiquement vers les poches O étant donné que le sang des donneurs O réguliers est préférentiellement/presque exclusivement phénotypé (afin que ces poches puissent être données à tous les receveurs);
5) bij behoefte aan gefenotypeerd bloed richt men zich automatisch naar de O-zakken vermits het bloed van regelmatige O-donoren bij voorkeur/bijna uitsluitend gefenotypeerd wordt (om die zakken aan alle ontvangers te kunnen geven);

Une étude d’observation néerlandaise (Luten et al., 2008) a comparé les concentrés érythrocytaires de patients à HH présentant une surcharge en fer avec ceux de donneurs habituels réguliers.
In een Nederlandse observationele studie (Luten et al., 2008) werden erytrocytenconcentraten van HH-patiënten met ijzerstapeling vergeleken met die van regelmatige gewone donoren.

D’autre part, le fait que les donneurs à HH sont des donneurs réguliers peut contribuer à la sécurité de leurs dons de sang (AABB, 2002).
Anderzijds zou het feit dat HH-donoren regelmatige donoren zijn, kunnen bijdragen tot de veiligheid van hun bloedgiften (AABB, 2002).

Chez les donneurs de sang réguliers (au-delà de 7 dons dans l’étude de Shehata et al., 2004), l’incidence d’effets indésirables liés au don est bien plus faible chez les personnes âgées que chez les jeunes (0,61 % chez les donneurs de moins de 20 ans, 0,03 % entre 60 et 65 ans, 0 % entre 66 et 71 ans).
Bij de regelmatige bloeddonoren (meer dan 7 donaties in de studie van Shehata et al., 2004), is de incidentie van ongewenste effecten te wijten aan de donatie bij ouderen lager dan bij jongeren (0,61 % bij donoren van minder dan 20 jaar, 0,03 % tussen 60 en 65 jaar, 0 % tussen 66 en 71 jaar).

En date du 19 octobre 2009, le Conseil Supérieur de la Santé a reçu une demande d’avis de Madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 1 concernant l’âge supérieur limite autorisé pour les donneurs de sang réguliers.
Op 19 oktober 2009 heeft de Hoge Gezondheidsraad een adviesaanvraag ontvangen van mevrouw de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid 1 betreffende de maximum toegestane leeftijd voor regelmatige bloedgevers.

Prolongation de l’âge autorisé pour le don de sang chez les donneurs de sang réguliers (CSS 8615)
Verlenging van de toegestane leeftijd voor bloeddonaties door regelmatige bloedgevers (HGR 8615)