Vertaling van "donneurs séronégatifs pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donneur | personne qui donne/donneur
donor | gever

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

siège/lit pour donneur de sang
bloeddonorstoel of bloeddonorbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Les concentrés érythrocytaires déleucocytés et les concentrés prélevés chez des donneurs séronégatifs pour le virus CMV sont des substituts acceptables en vue de réduire le risque de transmission du CMV. Une combinaison des deux méthodes est actuellement recommandée pour les transfusions intra-utérines.
17. Gedeleukocyteerde erytrocytenconcentraten en CMV-seronegatieve concentraten zijn aanvaardbare substitutieproducten om het risico van overdracht van CMV te beperken. Een combinatie van beide methodes wordt aanbevolen in geval van intra-uteriene transfusies.

Afin de prévenir la transmission de l’infection HCV à partir de donneurs séronégatifs, un test NAT complémentaire pour HCV a été rendu obligatoire en Allemagne en 1998.
Om de transmissie van HCV infectie vanuit seronegatieve donoren te voorkomen werd bijkomende NAT-testing voor HCV in Duitsland in 1998 verplicht gemaakt.

Challine et al (2004) ont étudié 2.119 donneurs d’organes séronégatifs pour le HCV et 631 donneurs de tissus séronégatifs pour le HCV, à l’aide d’un test de détection de l’acide nucléique.
Challine et al (2004) onderzochten 2.119 HCVseronegatieve orgaandonoren en 631 HCV-seronegatieve weefseldonoren met een nucleïnezuurtest.

Simonds a rapporté la transmission du HIV par un donneur de 22 ans séronégatif pour le HIV-1, mort d’une blessure par balle.
Simonds rapporteerde HIV-transmissie via een 22-jarige HIV-1 seronegatieve donor die stierf aan een schotwonde.