Traduction de «donnez tiorfix à votre » (Français → Néerlandais) :

Donnez Tiorfix à votre enfant exactement comme votre médecin l’a dit.
Geef Tiorfix aan uw kind steeds precies zoals uw arts u heeft gezegd.

- Si votre médecin vous a dit que votre enfant souffre d’une intolérance à certains sucres, demandez conseil à votre médecin avant de donner Tiorfix à votre enfant.
- als uw arts u heeft gezegd dat uw kind bepaalde suikers niet verdraagt, vraag dan uw arts voordat u Tiorfix geeft aan uw kind.

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Droits des personnes handicapées : donnez votre avis !
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar De rechten van personen met een handicap: geef uw mening!

Vous devez arrêter d’administrer Tiorfix à votre enfant et consulter immédiatement un médecin quand votre enfant présente les symptômes d’un angio-œdème comme:
U moet stoppen met Tiorfix te geven aan uw kind en onmiddellijk een arts raadplegen als uw kind symptomen van angio-oedeem ervaart zoals:

Si vous avez pris trop de Tiorfix, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245.245).
Als u meer Tiorfix heeft ingenomen dan u zou mogen, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts of apotheker of het antigifcentrum (070/245.245).

Si vous donnez le sein gauche à votre bébé, vous allez soutenir votre enfant avec l'avant-bras gauche, sous son dos, votre paume sous ses fesses.
Als je de linkerborst geeft aan je baby, ondersteun je je kindje met je linkervoorarm onder de rug en houd je je handpalm onder je baby's billetjes.

Votre médecin vous dira combien de temps le traitement avec Tiorfix durera.
Uw arts zal u zeggen hoe lang de behandeling met Tiorfix zal duren.

- votre enfant est diabétique (voir “Tiorfix contient du sucrose”).
- uw kind suikerziekte heeft (zie “Tiorfix bevat sucrose”).

Chez les nourrissons diabétiques, si le médecin a prescrit à votre enfant plus de 5 sachets de Tiorfix par jour (ce qui correspond à plus de 5 g du sucrose), il faut en tenir compte lors du calcul de l’apport quotidien total en sucre.
Bij zuigelingen met diabetes, als de arts uw kind meer dan 5 zakjes Tiorfix per dag heeft voorgeschreven (wat overeenstemt met meer dan 5 g sucrose), moet daar rekening mee worden gehouden bij het berekenen van de totale daginname van suiker.

Droits des personnes handicapées : donnez votre avis !
De rechten van personen met een handicap: geef uw mening!