Traduction de «donnez-lui le choix quand cela » (Français → Néerlandais) :

Par exemple : donnez-lui le choix quand cela est possible : « on va au parc ou faire une balade en poussette ?
Geef je kapoen bijvoorbeeld de keuze indien mogelijk: " Zullen we naar het park gaan of wandelen in de buggy?

Ne le donnez jamais à quelqu’un d’autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
Geef het nooit door aan iemand anders, zelfs al heeft die persoon dezelfde symptomen, want dan nog kan het schadelijk zijn.

Ne le donnez jamais à quelqu’un d’autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif .
Geef het niet door aan anderen, want zelfs al hebben zij dezelfde symptomen als u kan het geneesmiddel nadelig zijn voor hen.

S’il se met à pleurer systématiquement quand vous lui masquez l’œil droit, cela signifie sûrement que son œil gauche ne fonctionne pas bien.
Als hij systematisch begint te huilen bij het afdekken van het rechteroog, betekent dit waarschijnlijk dat zijn linkeroog niet goed werkt.

Cela signifie qu’elle doit vérifier si quand l’autorité a qualifié “d’extrêmement urgentes” les circonstances de cette affaire, elle n’a pas modifié le sens de ce concept et, le cas échéant, méconnu la qualification juridique que le législateur lui a conféré.
Dat wil zeggen dat zij moet nagaan of de overheid, toen zij het begrip “dringende noodzakelijkheid” op de omstandigheden van de zaak toepaste, van dat begrip niets anders is gaan maken en de rechtskwalificatie die de wetgever er aan heeft gegeven zodoende niet heeft miskend.

Regardez comme il rit aux éclats quand, à 5 mois, vous jouez avec lui à " coucou" : cela pourrait durer des heures !
Je moet maar denken hoe je baby van 5 maanden schaterlacht als je " kiekeboe" speelt .én wel uren zou kunnen doorgaan!