Traduction de «donnée est intéressante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette donnée est intéressante car la plupart des usagers de drogues illicites à forte dépendance entrent probablement en contact avec les centrés liés à l’INAMI. Avec des données statistiques d’autres instances, ce nombre peut donc donner des indications sur le nombre d’usagers de drogues illicites en Belgique, pour lesquels des données épidémiologiques globales et fiables n’existent pas.Toutefois il faut tenir compte du fait que ce nombre de 15 250 patients traités comprend encore une part importante d’alcooliques (voir points A et B).
Dat gegeven is interessant want de meeste zwaar verslaafde gebruikers van illegale drugs komen waarschijnlijk in contact met de RIZIV-centra. Samen met statistische gegevens van andere instanties, kan dat aantal dus aanwijzingen geven aangaande het totaal aantal verslaafden aan illegale drugs in België, waarover geen globale, betrouwbare epidemiologische gegevens bestaan. Er moet echter rekening mee worden gehouden dat het aantal van 15 250 behandelde patiënten nog een aantal alcoholisten omvat (zie punten A en B).

Sans associer les données collectées Pharmanet à l’ATC ou au fichier de données des dispensateurs de soins par exemple, cette banque de données peut déjà fournir des informations intéressantes.
Zonder de ingezamelde Farmanetgegevens te linken aan bv. ATC of het bestand met de gegevens van de zorgverleners, kan er al interessante informatie worden gehaald uit deze databank.

L’opération de reprise des données existantes est intéressante car elle permet de mettre des dossiers électroniques complets à disposition des utilisateurs.
De operatie die bestaat in het overnemen van de bestaande gegevens is interessant, want zij zorgt ervoor dat de gebruikers volledige elektronische dossiers kunnen raadplegen.

intéressantes et ce, sans même devoir l’associer au fichier renfermant les données des dispensateurs de soins.
opgenomen in de Farmanetgegevens. Door de structuur van dit nummer kan, zelfs zonder koppeling aan het bestand met de gegevens van de zorgverleners, interessante informatie worden afgeleid.

Il s’agit d’une donnée intéressante pour les contrôles qui seront effectués à l’avenir.
Voor het uitvoeren van controles is dit naar de toekomst toe wel een interessant gegeven.

Il est en outre possible de contrôler par qui un certain médicament a été prescrit, ce qui fournit parfois des données extrêmement intéressantes.
Er kan bijvoorbeeld tevens worden nagegaan door wie een bepaald geneesmiddel werd voorgeschreven. Soms levert dit uitermate interessante gegevens op.

Une dernière donnée intéressante issue de cette étude concerne l’effet de l’immobilisation totale de l’articulation.
Een laatste interessant gegeven uit deze studie heeft betrekking op het effect van volledige immobilisatie van het gewricht.

Une alternative intéressante serait de pouvoir utiliser les banques de données administratives qui sont immédiatement disponibles.
Een beter alternatief is om administratieve databanken te gebruiken die onmiddellijk beschikbaar zijn.

Ces observations jouent généralement un rôle important lorsque l'on fixe la TDI. Elles constituent une donnée intéressante pour évaluer de façon critique et améliorer les valeurs TDI, calculées en se basant sur les recherches animales.
Zij zijn doorgaans geen goede bron voor de bepaling van een TDI. Ze zijn echter wel een interessant gegeven om de TDI’s berekend uit het dierexperimentele onderzoek kritisch te evalueren en te verfijnen.

Sur la base de l’âge et du sexe des bénéficiaires, des données intéressantes peuvent également être établies.
Op basis van de leeftijd en het geslacht van de rechthebbenden kunnen ook interessante gegevens worden opgemaakt.