Traduction de «donnée où inutile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin les indications de prophylaxie n’étaient souvent pas respectées (donnée où inutile, pas donnée où acceptée en général comme nécessaire).
Tenslotte werden de indicaties voor profylaxis meerdere malen niet gerespecteerd (gegeven waar onnodig, niet toegediend waar algemeen aanvaard als noodzakelijk).

L'article 10 de cette proposition semble inutile à la lecture des articles 6 et 7, vu la définition de l'esthétique médicale invasive donnée à l'article 2, 2°.
Artikel 10 van dit voorstel blijkt overbodig bij de lezing van de artikelen 6 en 7 gezien de definitie die in artikel 2, 2° gegeven wordt van de invasieve medische cosmetiek.

Le Comité sectoriel constate qu'il est ainsi évité que des données à caractère personnel détaillées soient inutilement communiquées pour le couplage (p.ex. âge ou jour, mois et année exacts de l'admission).
Het Sectoraal comité stelt vast dat zodoende wordt vermeden dat onnodig gedetailleerde persoonsgegevens worden meegedeeld voor koppeling (bv. leeftijd of ziekenhuisopname in dag, maand en jaar).

Quoi qu’il en soit et indépendamment du protocole, la protection des données personnelles des patients contre une dispersion inutile nécessite une vigilance permanente de la part du personnel des secteurs de soins.
Hoe dan ook en los van het protocol, vergt het de doorlopende aandacht van het verplegend personeel om de persoonlijke gegevens van de patiënt te beschermen tegen onnodige verspreiding.

Les données d'une personne décédée et d'une personne disparue doivent être détruites lorsque ces informations sont devenues inutiles.
De gegevens van een overleden persoon en van een vermiste persoon moeten vernietigd worden wanneer deze gegevens niet meer nuttig zijn.

La communication de ces données favorise la concertation entre médecins traitants et médecins contrôleurs et évite que le patient soit inutilement soumis à des examens supplémentaires.
Door het verstrekken van deze gegevens wordt het overleg tussen behandelende en controlerende geneesheren bevorderd en voorkomt men dat de patiënt nodeloos onderworpen wordt aan bijkomende onderzoeken.

Une disponibilité permanente des données de santé pertinentes d’un patient permettra : d’éviter que le patient doive fournir plusieurs fois les mêmes informations pour un même problème de santé de soutenir le dispensateur de soins pour poser son diagnostic d’offrir des garanties supplémentaires en matière de sécurité pour le patient d’éviter des examens répétés ou inutiles au patient d’intervenir dans son processus de soins etc.
Een permanente beschikbaarheid van de relevante gezondheidsgegevens van een patiënt zal: vermijden dat de patiënt voor hetzelfde gezondheidsprobleem meermaals dezelfde informatie moet verstrekken de zorgverlener ondersteunen bij het stellen van zijn diagnose bijkomende garanties bieden wat betreft aspecten van veiligheid voor de patiënt dubbele of nutteloze onderzoeken vermijden de patiënt toelaten in te grijpen in zijn zorgproces, enz.

Un deuxième objectif est le meilleur échange de données entre médecins de famille et médecins spécialistes qui implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et qui permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques.
Een tweede doelstelling is de betere gegevensuitwisseling tussen de huisartsen en de geneesherenspecialisten, wat inhoudt dat de resultaten van de diagnostische en therapeutische handelingen worden meegedeeld en dat de onnodige herhaling van technische onderzoeken kan worden vermeden.

Celle-ci est assez complète sans entrer dans des détails inutiles, et est mise à jour régulièrement sur base des données les plus récentes.
Deze informatie is vrij compleet zonder in onnodige details te treden, en ze wordt op regelmatige tijdstippen met de meest recente gegevens bijgewerkt.

Elles contiennent beaucoup de données inexploitables (identités sans adresse) ou inutiles (lieu de naissance).
De informatie bevat veel onbruikbare gegevens (identiteit zonder adres) of nutteloze gegevens (geboorteplaats).