Traduction de «données ainsi récoltées » (Français → Néerlandais) :

Les données ainsi récoltées seront agrégées (sur base de l’âge, du sexe et du code postal, du métier et du niveau d’enseignements) et seront disponibles à la vente auprès de l’ISP.
De aldus ingezamelde gegevens zullen worden gekoppeld (op basis van leeftijd, geslacht en postcode, beroep en opleidingsniveau) en zullen tegen vergoeding beschikbaar zijn bij het WIV.

De manière générale, les données ainsi récoltées indiquent:
Generally speaking, the data thus recorded suggest that:

L’analyse des données ainsi récoltées a été faite durant le second semestre 2008 et a été finalisée pour la partie lombostats ; la partie orthèses du genou est encore en cours.
De analyse van de aldus ingezamelde gegevens gebeurde in het tweede semester 2008 en werd gefinaliseerd voor het gedeelte lumbostaten, voor het gedeelte knieorthesen is ze nog bezig.

Anthrax par inhalation L’utilisation chez l’être humain se base sur des données de sensibilité in vitro et sur des données expérimentales récoltées chez l’animal, ainsi que sur des données limitées chez l’être humain.
Inhalatie-antrax Het gebruik bij de mens is gebaseerd op in-vitro gevoeligheidsgegevens en op gegevens uit dierexperimenten samen met beperkte gegevens bij de mens.

Non seulement sous l'angle de la loi précitée qui précise en son article 7, § 1er, que le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est interdit et où ainsi il apparaît à première vue illégal et déviant d'utiliser des données d'un assuré social récoltées dans le cadre d'une mission de contrôle des incapacités de travail ou d'octroi de remboursement afin de lui adresser un courrier informatif ciblé relatif à sa pathologie mais aussi au vu de l'arrêté royal n° 35 portant le statut des médecins conseils dans l'article 26 duquel il est précisé, dit autrement, que si le médecin conseil, dans l'exercice de sa mission de contrôle, examine les possibilités de préciser le diagnostic et d'améliorer la thérapeutique, il le fait en liaison avec le médecin traitant.
Niet alleen vanuit de voornoemde wet die in artikel 7, §1, bepaalt dat de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen verboden is en waaruit dus op het eerste gezicht blijkt dat het onwettelijk en onregelmatig is gegevens van een sociaal verzekerde, die verkregen werden in het kader van een controleopdracht betreffende de arbeidsongeschiktheid en het toekennen van een terugbetaling, aan te wenden om hem een gerichte informatieve brief betreffende zijn pathologie toe te sturen. Maar ook vanuit het koninklijk besluit nr. 35 houdende het statuut van de adviserende geneesheren, dat in artikel 26 bepaalt dat, wanneer de adviserend geneesheer bij de uitoefening van zijn controleopdracht de mogelijkheden onderzoekt om de diagnose nauwkeuriger te stellen en de therapie te verbeteren, hij daarbij verbinding houdt met de behandelend geneesheer.

Ainsi à l’avenir, des données statistiques homogènes pourront être récoltées.
Op die wijze kunnen in de toekomst homogene statistische gegevens verzameld worden.