Traduction de «données après quoi vous les envoyez » (Français → Néerlandais) :

Vous corrigez ou complétez les données, après quoi vous les envoyez à nouveau pour notification.
U verbetert of vervolledigt de gegevens, waarna u ze opnieuw voor notificatie opstuurt.

Pour encoder des produits un par un vous devez cliquer sur le lien ‘Nouvel implant’ dans la partie ‘Implants’, après quoi vous introduisez les données demandées.
Om producten één voor één in te voeren klikt u in het deel ‘Implantaten’ op de link ‘Nieuw implantaat’, waarna u alle gevraagde gegevens invult.

Vous envoyez, dans les trente jours après la date de la présente lettre circulaire, une déclaration écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous si vous ne voulez pas maintenir votre adhésion à la convention ;
Als u uw toetreding tot de overeenkomst niet wenst te handhaven, stuurt u binnen dertig dagen na de datum van deze omzendbrief, een schriftelijke verklaring naar het hierna vemelde adres;

Pour ce faire, vous remplissez correctement toutes les données dans les champs qui conviennent et vous envoyez le formulaire signé à :
U doet dit door de velden aan te duiden die voor u van toepassing zijn, alle gegevens correct in te vullen en het formulier ondertekend door te sturen naar:

Vous envoyez, dans les trente jours après la date de la présente lettre circulaire, une déclaration écrite à l'adresse mentionnée ci-dessous si vous ne voulez pas maintenir votre adhésion à la convention ;
Wanneer u uw toetreding tot de overeenkomst niet langer wenst te behouden, stuurt u binnen dertig dagen na de datum op deze omzendbrief een schriftelijke verklaring aan het hieronder vermelde adres;

Pour ce faire vous choisissez le statut ‘Publié’, après quoi vous cochez tous les produits que vous voulez supprimer.
Hiertoe kiest u de status ‘Gepubliceerd’, waarna u alle producten aanvinkt, die u wil schrappen.

Au cours du premier semestre 2006, la direction « Finances et Statistiques » (Services des indemnités – S.I. ) et le S.E.C. M. se sont concertés à propos du contenu et du mode de transmission des données, après quoi les statistiques relatives aux données de 2004 ont été transmises par le Service des indemnités au S.E.C..
Tijdens het eerste semester van 2006 is er tussen de dienst Financiën en Statistiek (Dienst Uitkeringen – DU) enerzijds en DGEC anderzijds overleg geweest over de inhoud en de wijze waarop de gegevens worden overgemaakt. Daarop volgend werden de beoogde statistieken voor de gegevens van 2004 doorgestuurd door de Dienst Uitkeringen aan DGEC.

Les données à caractère personnel seraient recherchées par le SPF Santé publique, à l’aide du NICP, dans la banque de données à caractère personnel UREG, après quoi la plate-forme eHealth décoderait le NICP en NILP codé une fois, qui à son tour serait converti par l’hôpital même en NILP.
De persoonsgegevens zouden door de FOD Volksgezondheid aan de hand van het GIP worden opgezocht in de persoonsgegevensbank UREG, waarna het eHealth-platform het GIP zou decoderen tot het één maal gecodeerde LIP, dat op zijn beurt door het ziekenhuis zelf zou worden omgezet in het LIP.

Vous sauvegardez ce fichier après quoi vous pouvez l’ouvrir avec Access, Excel, .
U bewaart dit bestand, waarna u het kan openen met Access, Excel, ..

17. Le Comité sectoriel estime qu'il serait indiqué que l'hôpital en question sélectionne les personnes concernées sur la base des données dont il dispose et leur envoie la brochure explicative et le formulaire de consentement, après quoi les intéressés peuvent décider s'ils souhaitent participer ou non à l'évaluation.
17. Het Sectoraal comité acht het dan ook aangewezen dat het ziekenhuis in kwestie op basis van de gegevens waarover het beschikt de betrokkenen selecteert en hen de informatiebrochure en het toestemmingsformulier toestuurt waarna de betrokkenen vrij kunnen beslissen om al dan niet aan de evaluatie deel te nemen.