Vertaling van "données ci-dessous concernent " (Frans → Nederlands) :

Les analyses ci-dessous concernent des données d’une partie de l’échantillon PBP de personnes âgées dépendantes.
De hiernavolgende analyses betreffen gegevens van een deel van de PBN-steekproef kwetsbare ouderen.

Les informations données ci-dessous concernent l'application des nouveaux règlements 883/2004 et 987/2009, étant donné qu'ils s'appliquent à la plupart des personnes et situations.
Hieronder wordt informatie gegeven m.b.t. de toepassing van de nieuwe verordeningen 883/2004 en 987/2009, daar deze vandaag op de meeste personen en situaties van toepassing zijn.

À la suite de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal du 13 juin 2010 modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand (maribel fiscal), vous trouverez ci-dessous quelques communications concernant la transmission des données au moyen de l’application Internet.
Door de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 13 juni 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de nonprofit-sector (fiscale maribel) vindt u hieronder enkele mededelingen in verband met het verstrekken van gegevens via de internet-toepassing.

Les données ci-dessous ne concernent que les fournitures en officines publiques.
De hierna volgende gegevens slaan enkel op de afleveringen in de openbare apotheken.

aux prestataires de soins (dénommés ci-dessous ”tiers”) déconsulter des données relatives :
zorgverstrekkers (hieronder ‘derden’ genoemd) de mogelijkheid te bieden om de gegevens te raadplegen die verband houden met:

La procédure à suivre pour avoir accès aux données protégées de votre facturation est décrite ci-dessous.
De te volgen procedure om toegang te hebben tot de beveiligde gegevens van uw facturatie is hieronder omschreven.

1. L’objectif de cette plateforme est de permettre aux prestataires de soins (dénommés ci-dessous " tiers" ) de consulter des données relatives :
1. Het is de bedoeling van dit platform om aan de zorgverstrekkers (hieronder ‘derden’ genoemd) de mogelijkheid te bieden om de gegevens te raadplegen die verband houden met:

Le box-plot ci-dessous synthétise l’information sur les différentes distributions de données par type d’intervention (Tableau complet d’analyse en annexe 2)
Onderstaande box-plot vat de informatie over de distributieverschillen van de gegevens samen, per soort van ingreep (volledige analysetabel in bijlage 2).

Attention Conscient du fait qu’une déclaration fausse ou incomplète peut entraîner des amendes ou des peines de détention, conformément aux dispositions de l’Arrêté Royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature qui sont, en tout ou en partie, à charge de l’Etat, conscient du fait qu’une déclaration fausse ou incomplète ou l’usage de celle-ci peut entraîner l’application d’une sanction administrative, à savoir une amende, j’affirme sur l’honneur que les données concernant mes revenus sont sincères et complètes.
Opgelet In de wetenschap dat een valse of onvolledige verklaring aanleiding kan geven tot boetes of gevangenisstraffen, overeenkomstig de bepalingen van het Koninklijk Besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen die geheel of gedeeltelijk ten laste zijn van de Staat, en in de wetenschap dat een valse of onvolledige verklaring of het gebruik ervan aanleiding kan geven tot de toepassing van een administratieve sanctie, namelijk een boete, verklaar ik op erewoord dat de gegevens betreffende mijn inkomen juist en volledig zijn.