Vertaling van "données cliniques actuellement " (Frans → Nederlands) :

Les données cliniques actuelles ne justifient pas l’utilisation du Lormetazepam Kela 1 mg/2mg chez les enfants de moins de 12 ans.
De huidige klinische gegevens rechtvaardigen het gebruik van Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg bij kinderen jonger dan 12 jaar niet.

D’après les données cliniques actuelles, la grande majorité des unités stockées à des fins autologues ne seront probablement jamais utilisées, alors qu’elles auraient directement pu être bénéfiques à d’autres patients (non apparentés aux familles) pour lesquels une indication médicale claire existait.
Volgens de huidige klinische gegevens is het voor de overgrote meerderheid van de voor autologe doeleinden bewaarde eenheden onwaarschijnlijk dat zij ooit zullen worden gebruikt, terwijl zij andere patiënten (die niet met die gezinnen verwant zijn) direct ten bate zouden zijn gekomen in het kader van een duidelijke medische indicatie.

Les données cliniques actuelles ne permettent pas, toutefois, de confirmer que cette modification de dose assure le maintien du bénéfice (voir rubrique 5.1).
De beschikbare klinische gegevens kunnen echter niet bevestigen dat deze dosisaanpassing resulteert in een blijvend voordeel (zie rubriek 5.1).

Les données cliniques actuelles étant insuffisantes, elles ne permettent pas d’évaluer un éventuel effet malformatif ou fœtotoxique de l’amisulpride lorsqu’il est administré pendant la grossesse.
Er zijn momenteel onvoldoende klinische gegevens om een misvormend of foetotoxisch effect van amisulpride te evalueren indien het wordt toegediend tijdens de zwangerschap.

Grossesse: Les données cliniques actuellement disponibles sont insuffisantes pour garantir une utilisation fiable du Wylaxine durant la grossesse.
Zwangerschap: Er zijn niet voldoende klinische gegevens voorhanden die een veilig gebruik garanderen van Wylaxine tijdens de zwangerschap.

Tous les essais cliniques ayant conduit à la libération d’OGM dans l'environnement en Belgique depuis 1997, sont repris dans une banque de données actuellement gérée par la Section de Biosécurité et Biotechnologie.
Alle klinische proeven waarbij GGO's in het milieu zijn terechtgekomen in België sedert 1997, zijn opgenomen in een databank die momenteel wordt beheerd door de Sectie Bioveiligheid en Biotechnologie.

Les techniques actuelles ne permettent de poser le diagnostic que sur base de données cliniques (sensibilité et spécificité de l’ordre de 80-90 %).
De huidige technieken laten toe om de diagnose enkel en alleen op basis van klinische gegevens te stellen (sensitiviteit en specificiteit in de grootteorde van 80-90 %).

En outre, les données à l’appui du banking de SC à des fins autologues dont le CSS dispose à l’heure actuelle ont, en général, peu de fondement scientifique et clinique.
Tevens berusten de gegevens ter staving van de opslag van autoloog NB waarover de HGR thans beschikt, grotendeels op een zwakke klinische en wetenschappelijke onderbouwing.

Sur base des estimations américaines, des données européennes en matière de prévalence et de pénétrance clinique de l’homozygotie HH et du nombre actuel de saignées thérapeutiques en Belgique, nous pouvons nous attendre à ce que l’acceptation comme donneurs de patients à HH durant la phase d’entretien de leur traitement rapporterait annuellement au maximum 0,4 % de la production belge de sang destiné à la transfusion en dons de sang supplémentaires utilisables.
Op basis van Amerikaanse schattingen, van Europese data over de prevalentie en de klinische penetrantie van HH-homozygotie en van het actueel aantal therapeutische aderlatingen in België kunnen we verwachten dat de aanvaarding als donor van HH-patiënten tijdens de onderhoudsfase van hun behandeling jaarlijks maximaal 0,4 % van de Belgische transfusiebloedproductie aan bijkomende bruikbare bloedgiften zou opleveren.

En l’absence de données sur l’efficacité clinique du Gardasil ® et du Cervarix ® chez les hommes, quel que soit leur âge, le CSS ne se prononce actuellement pas au sujet de la vaccination des garçons et/ou des hommes.
Bij gebrek aan gegevens over de klinische effectiviteit van Gardasil ® en Cervarix ® bij mannen van gelijk welke leeftijd, doet de HGR op dit ogenblik geen uitspraak m.b.t. vaccinatie van jongens en/of mannen.