Traduction de «données conceptualisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il existe des logiciels d’enregistrement de données conceptualisés et utilisés par des équipes mobiles.
Bovendien bestaat er software voor de registratie van de door de mobiele teams gebruikte en geconceptualiseerde gegevens.

Conceptualisation et programmation sont commencés chez les OA et l’INAMI. En principe le SI disposera vers la fin du troisième trimestre de 2010 des données pour l’année 2009.
Conceptualisering en programmering bij VI en RIZIV is gestart. In principe zal DU tegen het einde van het derde trimester van 2010 kunnen beschikken over de gegevens van 2009.

Une conceptualisation et une programmation s’imposent dans ce contexte, notamment sur les plans de l’envoi, de la réception et du stockage des données.
Dit houdt een conceptualisering en programmering in op vlak van onder meer de verzending van gegevens, de ontvangst ervan, en de stockage van de gegevens.