Traduction de «données concernant la santé bucco-dentaire comprenait » (Français → Néerlandais) :

La banque de données concernant la santé bucco-dentaire comprenait trois parties (A, B et C) définies ci-après (figure 3).
Het globaal databestand bestond uit 3 deelbestanden (A, B en C) zoals weergegeven in Figuur 3 en worden hierna verder omschreven.

Le questionnaire comprenait 34 questions (combinaison de questions à choix multiple et questions ouvertes) sur les thèmes suivants: l’hygiène dentaire, les soins dentaires, l’alimentation, les plaintes concernant la santé bucco-dentaire, la santé orale et la qualité de vie, le tabagisme, la santé générale, l’éducation et l’emploi.
De mondgezondheidsvragenlijst bestond uit 34 vragen (combinatie van meerkeuzevragen en open vragen) over volgende onderwerpen: mondhygiëne, tandartsbezoek, voedingsgewoontes, klachten met betrekking tot mondgezondheid, mondgezondheid en levenskwaliteit, tabakgebruik, algemene gezondheid, opleiding en tewerkstelling.

Santé générale Le questionnaire bucco-dentaire comprenait deux questions concernant la santé générale des participants.
Algemene gezondheid De vragenlijst bevatte twee vragen over de algemene gezondheid.

L’index MNA était significatif en ce qui concerne la santé bucco-dentaire ; le MNA était plus bas pour le groupe 1 en comparaison avec le groupe 2 et les valeurs pour le groupe 3 se trouvaient entre les valeurs des 2 autres groupes La concentration d’albumine n’avait aucun rapport avec la situation bucco-dentaire.
De MNA score was significant gerelateerd aan de mondgezondheid; de MNA was lager voor groep 1 in vergelijking met groep 2 en de waarde voor groep 3 lag tussen de waarden van beide vorige groepen. De albumine concentratie was niet gerelateerd aan de toestand van de mond.

La plupart des conseil reçus en rapport avec la santé bucco-dentaire proviennent des visites chez le dentiste (54,34%), suivis d’instructions concernant l’hygiène bucco-dentaire.
De meest vernoemde raadgeving in verband met mondgezondheid betreft het tandartsbezoek (54.34%), gevolgd door mondhygiëne instructie.

Comme, en Belgique, on ne dispose pas de données concernant la santé bucco-dentaire de la population, ces informations ne sont pas d’avantage disponibles pour les personnes limitées et les personnes âgées dépendantes.
Aangezien er in België geen gegevens zijn over de toestand de mondgezondheid van de bevolking, is deze informatie evenmin beschikbaar voor personen met beperkingen en kwetsbare ouderen.

les plaintes concernant la santé bucco-dentaire: mal aux dents, mal aux articulations
klachten: tandpijn, pijn in of rond kaaksgewricht, pijn in aangezicht / mond, bloedend

Parties A et B: données du module santé bucco-dentaire La partie A comprenait des données ayant trait à des aspects spécifiques de la santé bucco-dentaire, collectées via le questionnaire spécifique, mis au point par la CIE (annexe 6).
Deelbestanden A en B: gegevens van de mondgezondheidsenquête Deelbestand A bestond uit de gegevens met betrekking tot mondgezondheid gerelateerde specifieke topics opgevraagd via de mondgezondheidsvragenlijst (zie bijlage 6).

Il permettra d’établir des liens entre la santé bucco-dentaire subjective (résultats des questionnaires), la santé bucco-dentaire objective (résultats des examens cliniques), l’attitude générale en matière de santé, les variables socioéconomiques (enquête de santé) et le comportement en matière de soins des personnes concernées (données AIM).
Het zal toelaten verbanden te leggen tussen subjectieve mondgezondheid (resultaten van de vragenlijsten), objectieve mondgezondheid (resultaten van de klinische onderzoeken), de algemene houding inzake gezondheid, socio-economische variabelen (gezondheidsenquête) en het gedrag van de betrokkenen op het vlak van zorgconsumptie (IMA-gegevens).

- RAI LTCF (Long Term Care Facilities) contient des données à caractère personnel concernant l’admission et la situation précédente, la cognition, la communication et la vision, l’humeur et le comportement, le bien-être psychosocial, l’état fonctionnel, la continence, les diagnostics médicaux, l’état de santé, l’état nutritionnel/bucco-dentaire, l’état de la peau, la poursuite des occupations, les médicaments, les traitements et programmes, la responsabilité et les volontés, les perspectives de sortie, les informations de sortie, les informations en cas de réadmission, les informations sur l’évaluation;
- RAI LTCF (Long Term Care Facilities) bevat persoonsgegevens m.b.t. intake en voorgeschiedenis, cognitie, communicatie en gezichtsvermogen, stemming en gedrag, psychosociaal welzijn, algemeen dagelijks functioneren, continentie, ziektebeelden, gezondheidstoestand, toestand van mond en voeding, toestand van de huid, ontspanningsactiviteiten, geneesmiddelen, behandelingen en procedures, verantwoordelijkheid en beschikkingen, ontslagmogelijkheden, ontslaginformatie, informatie na terugkeer, beoordelingsinformatie;