Vertaling van "données confidentielles communiquées " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les données hétéro-anamnestiques, il y a lieu de faire une distinction selon qu'il s'agit de données fournies avec le concours du patient ou de données confidentielles communiquées à son insu.
Wat de hetero-anamnestische gegevens betreft, dient een onderscheid te worden gemaakt tussen gegevens die met het medeweten van de patiënt worden verstrekt en confidentiële gegevens die buiten zijn medeweten worden overgemaakt.

Dans la majorité des cas, les dossiers soumis contiennent des données confidentielles, qui ne peuvent être communiquées dans le présent rapport annuel.
In de meeste gevallen bevatten de voorgelegde dossiers vertrouwelijke gegevens die in dit activiteitenverslag niet kunnen worden meegedeeld.

La notion de confidentialité du système de déclaration a été définie comme suit: ‘un système de déclaration confidentiel implique que les données d’identification du patient, du déclarant et de l’institution ne sont pas communiquées à des tiers’.
Het begrip ‘vertrouwelijkheid van het meldsysteem’ werd als volgt omschreven: ‘een vertrouwelijk meldsysteem houdt in dat de identificatiegegevens van de patiënt, de melder en van de instelling niet aan derden worden gecommuniceerd’.