Vertaling van "données consultations d’assurabilité " (Frans → Nederlands) :

- Réseau: le réseau MyCareNet - Service: type de transmission de données (consultation d’assurabilité, consultation d’accord médicaments chapitre IV) - Mandat: l’acte juridique entre deux entités juridiques dont l’une entité (le mandant) autorise l’autre entité (mandataire) pendant une période déterminée, à avoir l’accès au réseau MyCareNet pour un service particulier, et ce au nom du mandant.
- Netwerk: het netwerk MyCareNet - Dienstverlening: type gegevensoverdracht (raadpleging van de verzekerbaarheid, raadpleging van de machtigingen voor geneesmiddelen hoofdstuk IV) - Mandaat: de rechtshandeling tussen twee juridische entiteiten waarvan een entiteit (de mandant) de andere entiteit (de mandataris) de toestemming geeft om gedurende een bepaalde periode voor een specifieke dienstverlening namens de mandant toegang te hebben tot het netwerk MyCareNet.

La définition du service dans le point 5.1 est adaptées comme suit : « Service : type de transmission de données (consultation d’assurabilité, consultation d’accord médicaments chapitre IV) ».
De definitie van de dienstverlening in het punt 5.1 wordt als volgt aangepast : “Dienstverlening : type gegevensoverdracht (raadpleging van de verzekerbaarheid, raadpleging van de machtigingen voor geneesmiddelen hoofdstuk IV)”.

Calcul du Ticket modérateur avec données de la dernière consultation d’assurabilité en ligne connue è Principe de base
Berekening van het Remgeld met de gegevens van de laatst gekende online consultatie verzekerbaarheid è Basisprincipe

- Service: type de transmission de données (consultations d’assurabilité, facturation, volet médico-administratif) auquel le prestataire de santé souhaite adhérer.
- Service: type van gegevensuitwisseling (verzekerbaarheid, facturatie, medisch-administratief luik) waartoe de zorgverlener wenst toe te treden.

Entre-temps, il est également prévu que la lecture des données d’assurabilité sur la carte SIS constitue un moyen subsidiaire par rapport à l’accès direct par le réseau à ces mêmes données dans les fiches d’assurabilité des O.A. Il n’est permis d’utiliser les données d’assurabilité de la carte SIS que s’il est impossible de consulter les données sur le réseau (arrêté royal du 5 juin 2008, entré en vigueur le 1 er juillet 2008).
Er is inmiddels voorzien dat het lezen van de verzekerbaarheidsgegevens op de SIS-kaart een subsidiair middel wordt ten opzichte van de directe toegang via het netwerk van diezelfde gegevens in de verzekerbaarheidsfiches van de V. I. Alleen wanneer het onmogelijk is de gegevens via het netwerk te raadplegen, is het toegelaten om de verzekerbaarheidsgegevens van de SIS-kaart te gebruiken (koninklijk besluit van 5 juni 2008, dat ingang vindt vanaf 1 juli 2008).

11.1.6 Exemple 6 Date de consultation 25/12/2011 Date de délivrance 25/12/2011 Données d'assurabilité du patient CT1-CT2 Première période d'assurabilité CT1-CT2 Seconde période d'assurabilité
11.1.6 Voorbeeld 6 Datum van raadpleging 25.12.2011 Datum van aflevering 25.12.2011 Verzekerbaarheidsgegevens van de patiënt

Cette consultation des données d’assurabilité de la carte SIS par le dispensateur de soins crée un engagement de paiement de la mutualité en faveur du dispensateur de soins à condition que celui-ci utilise pour la facturation en tiers-payant les données d’assurabilité de la carte SIS.
Die raadpleging van de verzekerbaarheidsgegevens van de SIS-kaart door een zorgverlener creëert een betalingsverbintenis van het ziekenfonds ten gunste van de zorgverlener op voorwaarde dat deze de gegevens van de SIS-kaart gebruikt bij de facturatie in derde betaler.

Un clic sur " recherche assurabilité pour xxx données" vous amène au module assurabilité où vous avez la possibilité d'introduire une autre date de consultation.
Een klik op ‘opzoeken verzekerbaarheid voor xxx gegevens’ brengt u naar de module verzekerbaarheid waar u de mogelijkheid hebt een andere datum van raadpleging in te geven.

Un clic sur ”recherche assurabilité pour xxx données” vous amène au module assurabilité où vous avez la possibilité d’introduire une autre date de consultation.
Een klik op ‘opzoeken verzekerbaarheid voor xxx gegevens’ brengt u naar de module verzekerbaarheid waar u de mogelijkheid hebt een andere datum van raadpleging in te geven.

4. Le numéro d'identification de la sécurité sociale du patient permet aux prestataires de soins concernés et aux offices de tarification de consulter les données à caractère personnel requises relatives à l’assurabilité à l’intervention des organismes assureurs.
4. Aan de hand van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt kunnen de betrokken zorgverleners en de tariferingsdiensten via de tussenkomst van verzekeringsinstellingen de vereiste persoonsgegevens aangaande de verzekerbaarheid achterhalen.