Traduction de «données corrigées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à la reprogrammation, on peut commencer l’analyse des données corrigées dans la base de données.
Ten gevolge van de herprogrammatie kan gestart worden met een analyse van de gecorrigeerde gegevens in de dataset.

Quand un dentiste aurait rempli par erreur/malentendu un “0” dans le cas d’une prothèse complète, l’erreur sera corrigée dans la base de données.
In het geval dat enquêteurs dan per vergissing/misverstand bij een volledige prothese “0” hebben ingevuld kan dat worden rechtgezet in het gegevensbestand.

Attention : Les données suivantes ne peuvent pas être corrigées via " correction après validation" :
Opgelet: de volgende gegevens kunnen niet via “correctie na validatie” verbeterd worden:

Si toutes les données sont corrigées, cliquez dans la dernière colonne, sur l'icône " disquette" .
Indien alle gegevens zijn gecorrigeerd, volstaat het om in de laatste kolom te klikken op het icoontje “diskette”.

Cette version « Tableaux de bord pharmaceutiques 1998 corrigendum » contient les données corrigées.
Deze versie “Farmaceutische Kengetallen 1998 corrigendum” bevat de gecorrigeerde gegevens.

Les données suivantes ne pourront pas être corrigées via " correction après validation" :
De volgende gegevens kunnen niet via “correctie na validatie” verbeterd worden:

Les données erronées sont rapidement corrigées et les fichiers sont immédiatement renvoyés.
Bij onjuistheden kunnen de correcties snel gebeuren en de bestanden onmiddellijk teruggestuurd worden.

Les données mentionnées dans ce rapport ont été corrigées à raison de 1,5% afin d’atteindre 100%.
De gegevens vermeld in dit verslag werden gecorrigeerd met 1.5 % om tot 100% te komen.