Vertaling van "données de cette enquête seront collectées " (Frans → Nederlands) :

Les données de cette enquête seront collectées de manière anonyme.
De gegevens in deze enquête worden anoniem verzameld.

Des données à caractère personnel relatives à environ un million de personnes seront collectées à cet effet dans neuf pays, dont notamment en Belgique.
Persoonsgegevens aangaande ongeveer een miljoen personen zullen daartoe worden verzameld in negen landen, waaronder België.

À cet effet, des données relatives aux activités effectuées dans le cadre du module de prévention seront collectées de la manière déterminée par la CNMM.
Daartoe zullen gegevens over de in het kader van de preventiemodule verrichte activiteiten worden verzameld op de door de NCGZ bepaalde wijze.

Les données à caractère personnel seront collectées jusque fin 2014.
De persoonsgegevens zullen tot eind 2014 worden ingezameld.

Dans un proche avenir, ces données seront collectées lors l'utilisation de la carte SIS.
In de nabije toekomst zullen die gegevens ingezameld worden door het gebruik van de SIS-kaart.

Les résultats de cette dernière enquête seront disponibles fin 2005.
De resultaten voor deze laatste enquête zullen eind 2005 beschikbaar zijn.

- la plate-forme eHealth codera alors le NISS du patient et couplera les données collectées auprès du CIN/de l’AIM (données visées au point 1.5.4) avec les données de l’enquête en face-à-face (données visées aux points 1.5.2. et 1.5.3.).
- het eHealth-platform zal het INSZ van de patiënt coderen en de bij het NIC / IMA ingezamelde gegevens (bedoeld in punt 1.5.4) koppelen aan de gegevens van de face-to-face enquête (gegevens bedoeld in de punten 1.5.2 en 1.5.3).

- la plate-forme eHealth codera alors le NISS du patient et couplera les données collectées auprès du CIN/de l’AIM (données visées au point 1.5.4) avec les données de l’enquête en face-à-face (données visées aux points 1.5.2. et 1.5.3.).
- het eHealth-platform zal het INSZ van de patiënt coderen en de bij het NIC / IMA ingezamelde gegevens (bedoeld in punt 1.5.4) koppelen aan de gegevens van de face-toface enquête (gegevens bedoeld in de punten 1.5.2 en 1.5.3).

Ce couplage sera alors, à son tour, couplé aux données agrégées collectées lors de l’enquête de santé de 2008 effectuée par l’ISP (données visées au point 1.5.1.);
Deze gekoppelde gegevens zullen op hun beurt gekoppeld worden aan de gekoppelde gegevens die ingezameld werden in het kader van de gezondheidsenquête 2008 die uitgevoerd werd door het WIV (gegevens bedoeld in punt 1.5.1);

- évaluer les prestations qu'il y a lieu d'ajouter à la liste de prestations donnant lieu à un forfait d'hospitalisation de jour et proposer une nouvelle classification de l'ensemble des prestations reprises dans cette liste; cette démarche sera basée sur l'analyse en cours et les données collectées auprès des hôpitaux dans le courant de l'année 2005; cette proposition devra être finalisée dans le courant du premier semestre 2006 afin de pouvoir être prise en compte lors de la fixation des budgets pour 2007;
- om de prestaties te onderzoeken die moeten worden toegevoegd aan de lijst van prestaties die aanleiding geven tot de aanrekening van het forfait voor daghospitalisatie en om een nieuwe classificatie voor te stellen van alle verstrekkingen die in die lijst zijn opgenomen. Dit zal gebeuren op basis van de lopende analyse en de gegevens die in de loop van 2005 bij de ziekenhuizen zijn verzameld; dat voorstel zal tijdens het eerste semester van 2006 moeten worden afgewerkt, zodat het voor de vaststelling van de begrotingen voor 2007 in aanmerking kan worden genomen;