Traduction de «données de votre dmg et » (Français → Néerlandais) :

Grâce à votre DMG, vous bénéficiez d'une réduction de 30 % de vos tickets modérateurs pour toutes les consultations chez le médecin généraliste détenteur de votre DMG ou chez le médecin généraliste qui a accès aux données de votre DMG et qui a obtenu votre consentement pour cet accès.
Dankzij uw GMD geniet u een remgeldvermindering van 30% voor alle raadplegingen bij de huisarts, die uw GMD beheert of bij de huisarts die toegang heeft tot de gegevens uit uw GMD en die hiervoor uw toestemming heeft gekregen.

Table 4 : Pourcentage de femmes de votre population cible avec DMG, examinées par examen mammographique (mammotest ou mammographie) Comparaison avec la population cible avec DMG de votre GLEM, de votre province, de votre région et en Belgique.
Tabel 4 : Percentage vrouwen van uw doelpopulatie met GMD die een mammografisch onderzoek (screeningsmammografie of mammografie) ondergingen in vergelijking met de doelpopulatie met GMD van uw LOK, uw provincie, uw gewest en België.

l’ouverture d’un Dossier Médical Global (DMG) chez votre médecin généraliste : vous serez remboursé jusqu’à 30 % en plus pour une consultation si votre médecin généraliste tient votre DMG à jour.
het openen van een Globaal Medisch Dossier (GMD) bij uw huisarts: U krijgt tot 30% meer terugbetaald voor een raadpleging als uw huisarts uw GMD bijhoudt.

Les données reprises dans votre DMG restent strictement confidentielles !
De gegevens uit uw GMD blijven strikt vertrouwelijk!

Car en plus d'accroître l'efficacité des soins médicaux en permettant à votre médecin généraliste de recueillir et conserver toutes vos données médicales pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG vous permet également de bénéficier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.
Het maakt niet alleen de medische verzorging efficiënter, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, maar dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.

18 juin 2008 : changement de médecin généraliste et transfert de votre DMG Le nouveau médecin généraliste ne pourra réclamer le montantdu DMG qu’à partir du 1 er janvier 2009 !
18 juni 2008: verandering van huisarts en transfer van uw GMD De nieuwe huisarts mag het honorarium voor het GMD pas vanaf 1 januari 2009 aanrekenen!

Depuis février 2007, posséder un DMG vous permet de bénéficier d’une diminution de vos tickets modérateurs lors d’une consultation chez certains médecins spécialistes 11 , après y avoir été envoyé par un médecin généraliste (gestionnaire ou non de votre DMG).
Sinds februari 2007 krijgt u dankzij uw GMD een remgeldvermindering voor een raadpleging bij bepaalde geneesheer-specialisten 11 , wanneer u naar hen doorverwezen werd door een huisarts (al dan niet de beheerder van uw GMD).

Traits fins continus : Patients avec DMG Les traits fins signalent le nombre de patients de votre patientèle, par groupe d'âge est sexe, pour qui vous avez tenu le DMG en 2002.
De dunne lijnen : GMD-patiënten De dunne lijnen geven per leeftijdsgroep en per geslacht het aantal patiënten weer die in 2002 bij U een globaal medisch dossier hadden.

Votre demande expresse et/ou votre accord écrit pour la gestion de votre DMG doivent figurer dans votre dossier.
Uw uitdrukkelijke vraag en/of geschreven akkoord voor het beheren van uw GMD moet in uw dossier 1 opgenomen worden.

Dossier médical géré par votre médecin généraliste, le DMG regroupe et centralise tout ce qui concerne votre santé et vous offre de nombreux avantages tant médicaux que financiers.
Het GMD, het medisch dossier beheerd door uw huisarts, groepeert en centraliseert alles over uw gezondheid en biedt heel wat medische en financiële voordelen.