Traduction de «données des opérateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

console opérateur pour système d’hyperthermie
bedieningspaneel voor hyperthermiesysteem

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’une centralisation des informations de base de tous les opérateurs AFSCA dans une seule banque de données, quel que soit le type d’opérateur ;
een centralisatie van de basisinformatie van alle FAVV operatoren in één databank, ongeacht het type operator;

Dans ce contexte, on ne peut oublier les opérateurs qui, une fois de plus, pourraient ressentir cela comme une demande supplémentaire de l’AFSCA. Au mois de janvier, l’AFSCA va donner un feedback aux opérateurs (une fois que les banques de données sont alignées) sur les agréments/autorisations/enregistrements dont ils disposent.
In deze context mogen we ook niet uit het oog verliezen dat operatoren dit zouden aanvoelen als een bijkomende vraag vanwege het FAVV. In januari geeft het FAVV een feedback aan de operatoren (na de gelijkschakeling van de databanken) over de erkenningen/toelatingen/registraties, waarover ze beschikken.

C’est pourquoi des fichiers (listes opérateurs inactifs) ont été envoyés aux UPC pour mettre la banque de données BOOD en ordre et pour pouvoir facturer des contributions aux opérateurs actifs dans la chaîne alimentaire.
Vandaar dat bestanden (lijsten met inactieve operatoren) aan de PCE’s werden toegezonden met als doel de BOOD-databank in orde te brengen en de heffingen te kunnen factureren aan de in de voedselketen actieve operatoren.

L’AFSCA a développé Foodweb, une banque de données pour les opérateurs : www.afsca.be > Foodweb Un opérateur peut, on line, consulter son propre dossier, s’enregistrer auprès de l’AFSCA ou effectuer des modifications administratives en complétant le « formulaire de demande d’enregistrement ».
Het FAVV heeft voor de operatoren de gegevensbank FOODWEB ontwikkeld: www.favv.be > Foodweb Een operator kan online zijn eigen FAVV-dossier raadplegen, zich registreren bij het FAVV of administratieve wijzigingen aanbrengen door het registratieformulier in te vullen.

afin de préparer le mailing, les données des opérateurs disponibles dans les banques de données de l’AFSCA (banques de données legacy) sont comparées avec celles qui se trouvent dans la BCE (Banque Carrefour des Entreprises) ;
ter voorbereiding van de mailing zullen de gegevens van de operatoren beschikbaar in de FAVV-databanken ( zgn. legacy-databanken) worden vergeleken met deze van de KBO( Kruispuntbank);

Pour cela, il aurait fallu disposer de données autres que celles issues de la facturation, telles que l’expérience de l’opérateur, des données médicales sur le patient ou des critères pertinents sur le résultat.
Om die studie te kunnen maken, hadden we immers andere gegevens nodig dan de factureringsgegevens, zoals de ervaring van diegene die de operatie uitvoert, de medische gegevens van de patiënt of een relevante criteria over het resultaat.

62. Envoyer à chaque opérateur les données pour lesquelles il est enregistré, lorsque la base de données sera revue.
62. Na herziening van de databank, worden aan elke operator de gegevens toegestuurd waarvoor hij geregistreerd is.

59. Mme Berthot ajoute qu’il est prévu d’envoyer à chaque opérateur les données pour lesquelles il est enregistré (activités…), lorsque la base de données sera consolidée (probablement fin 2007).
59. Mevrouw Berthot stelt bijkomend dat voorzien is om aan elke operator de gegevens toe te sturen waarvoor hij geregistreerd is (activiteiten…), en dit wanneer de databank op punt staat (waarschijnlijk einde 2007).

(9) Le présent règlement indique dans quel cas le titulaire d’une autorisation de mise sur le marché est autorisé à mettre en œuvre une modification donnée, car de telles précisions sont essentielles pour les opérateurs économiques.
(9) Deze verordening moet verduidelijken wanneer de houder van een vergunning voor het in de handel brengen een bepaalde wijziging mag toepassen, aangezien een dergelijke verduidelijking van essentieel belang is voor de economische actoren.

Quelques réalisations et chiffres pour la Cellule Précurseurs durant l’année 2007 Afin de mieux soutenir la délivrance d’autorisations et la création du rapportage européen, la banque de données pour le suivi administratif des autorisations et des enregistrements des opérateurs économiques et des autorisations d’importation et d’exportation a été profondément revue en 2007.
Enkele realisaties en cijfers voor de cel Precursoren in het jaar 2007 Om de aflevering van de vergunningen en het genereren van de Europese rapportering beter te ondersteunen is in 2007 de databank voor de administratieve opvolging van vergunningen en registraties van de marktdeelnemers en vergunning voor de in- en uitvoer zeer grondig herwerkt.