Traduction de «données du 4ème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fondation Objectifs Composition Table belge de composition des aliments - 4ème édition Nubel banque de données des noms de marques Planning Alimentaire de Nubel sur CD-Rom
Oprichting Doelstelling Samenstelling Belgische Voedingsmiddelentabel 4de uitgave Merknamendatabank Voedingsplanner op CD-rom

Ils seront re-examinés à la 4ème réunion des Parties, à la lumière des données récoltées dans le cadre du fonctionnement de ce tout jeune Protocole.
Die thema’s zullen opnieuw besproken worden op de 4e Meeting of the Parties, in het licht van de gegevens die verzameld zijn in het kader van de uitvoering van dit nog erg jonge Protocol.

Des données statistiques relatives aux médicaments sont reprises dans les tableaux 11 et 12 (infra) et dans l’exposé thématique sur Pharmanet (supra, 4ème partie, II).
Statistische gegevens aangaande de geneesmiddelen zijn opgenomen in de tabellen 11 en 12 (infra) en in de thematische uiteenzetting over Farmanet (supra, vierde deel, II).

Dans le courant du 4ème trimestre 2005, la transmission de données Pharmanet des OA du 3ème trimestre 2005 a eu lieu dans les délais prévus.
Stand van zaken in het 2de semester 2005 en perspectieven 2006 Tijdens het 4de de kwartaal 2005 zijn de Farmanetgegevens van de VI betreffende het 3de kwartaal 2005 binnen de vastgestelde termijn geleverd.

le fichier relatif aux données du 4ème trimestre de 2006 envoyé le 15 mai
het bestand met de gegevens van het vierde kwartaal 2006 dat op 15 mei

le fichier relatif aux données du 4ème trimestre de 2007 envoyé le 9 mai 2008 ;
het bestand met de gegevens van het vierde kwartaal 2007 dat op 9 mei 2008 is verstuurd;

Le 4ème sujet traitant de l’utilisation des antibiotiques ne se trouve pas sur le site web mais figure dans l’annexe 2 du dernier accord national médico-mutualiste relative aux données de prescription de différentes classes d’antibiotiques.
Het 4e onderwerp, dat handelt over het gebruik van de antibiotica, bevindt zich niet op de internet site, maar is wel opgenomen als bijlage 2 bij het recente nationaal akkoord tussen geneesheren en ziekenfondsen, met betrekking op de voorschrijfgegevens van verschillende categorieën van geneesmiddelen.